[Gal/Cast] Concentración do CNT en Coremain

Galego

Dentro do conflicto que CNT Compostela mantén coa alianza para o lucro empresarial Coremain-Vodafone polo acoso e despedimento da secretaria de organización da sección sindical de CNT en Coremain, compañeiras e compañeiros do sindicato concentrámonos ás portas da devandita empresa.

Tras despregar unha faixa e informar ás traballadoras e aos traballadores da situación do conflicto, puidemos ver como chegaban o reptor da USC, Juan Casares Long, sen dúbida para tomar un café con Ana Álvarez, xerente de recursos humanos de Coremain, e con Fernando Sánchez, xefiño de Vodafone, ambos responsábeis diretos do despedimento da nosa compañeira. Que cousas se falarían nese encontro? Nada bon para as traballadoras e traballadores, iso seguro.

O longo historial de Coremain e Vodafone de acoso e derrubamento de calquera traballadora que se esforce lexítimamente pola melloras das condicións das súas compañeiras e dos seus compañeiros ten semellanza coa oscura xestión de Casares Long na USC, polo que esta "xuntanza no cumio" só pode presaxiar un empeoramento tanto para o persoal das dúas empresas, como para o estudantado que teña a desgraza de caer nas poutas destes dous negocios da explotación coa axuda do desmantelador da USC.

Volvemos a lembrar que até que non estea solucionado o despedimento da nosa compañeira, realizado de maneira conxunta por Coremain e Vodafone, que actuaron xuntas e ilegalmente para librarse dunha persoa que lles era molesta, é dicir, até que a nosa compañeira non sexa readmitida, CNT Compostela estará ás portas de Coremain e Vodafone e en todo acto no que estas empresas participen.

Castellano

Dentro del conflicto que CNT Compostela mantiene con la alianza para el lucro empresarial Coremain-Vodafone por el acoso y despido de la secretaria de organización de la sección sindical de CNT en Coremain, compañeras y compañeros del sindicato nos concentramos en la puerta de dicha empresa.

Tras desplegar una pancarta e informar a las trabajadoras y trabajadores de la situación del conflicto, pudimos ver como llegaba el retor de la USC, Juan Casares Long, sin duda para tomar café con Ana Álvarez, gerente de recursos humanos de Coremain, y con Fernando Sánchez, jefecillo de Vodafone, ambos responsables directos del despido de nuestra compañera. ¿Qué cosas se hablarían en ese encuentro? Nada bueno para las y los trabajadores, eso seguro.

El largo historial de Coremain y Vodafone de acoso y derribo de cualquier trabajadora que se esfuerce legítimamente por la mejora de las condiciones de sus compañeras y de sus compañeros tiene semejanza con la oscura gestión de Casares Long en la USC, por lo que esa "reunión en la cumbre" sólo puede presagiar un empeoramiento tanto para el personal de dos empresas, como para el estudiantado que tenga la desgracia de caer en la fauces de estes dos negocios de la explotación con ayuda del desmantelador de la USC.

Volvemos a recordar que hasta que no esté solucionado el despido de nuestra compañera, realizado de manera conjunta por Coremain y Vodafone, que actuaron juntas e ilegalmente para librarse de una persona que les era molesta, es decir, hasta que nuestra compañera no sea readmitida, CNT Compostela estará en la puerta de Coremain y Vodafone y en todo acto en que estas empresas participen.