[Gal/Cast] Concentraçom mensal pola liberdade d@s presos independentist@s

Galego

Como todas as ultimas sextas-feiras de mês, neste dia 30 de Agosto terám lugar concentraçons solidarias e assembleias abertas por todo o pais coincidindo com a protesta que, em forma de jejum, realizam @s pres@s independentistas dentro das prisons. As reivindicaçons som:

-Reconhecimento da sua condiçom de prisioneiras e prisioneiros políticos.
-Fim da política de dispersom penitenciária.
-Reagrupamento dos membros do coletivo numha prisom em território galego.
-Cessamento do regime de reclusom nos centros de menores.
-Melhora geral das condiçons de vida nas prisóns.

Nestas concentraçons informará-se do próximo julgamento na Audiência Nacional a Eduardo Vigo no que o Estado espanhol pretende elevar a petiçom de prisom até os 28 anos contra um rebelde galego que nom é acusado de nenhuma sabotagem concreta.

Algumhas destas concentraçons irám acompanhadas de mais actividades como Ceias Solidarias ou às primeiras assembleias abertas antirepressivas após o Dia da Patria e que nas próximas semanas se realizarám por todo o pais.

As concentraçons desta sexta-feira 30 de Agosto desemvolveram-se nas seguintes localidades:

Praça da Marinha às 20:30h e ceia solidaria posterior no CS Xebra!

PONTE VEDRA: Praça da Peregrina às 20:30h (depois assembleia aberta)

COMPOSTELA: Praça da Galiza às 20:30h

CRUNHA: Rua Barcelona esquina Mercado das Conchinhas às 20:00h

LUGO: Praça Maior às 20:30h e às 21:00h, no mesmo lugar, celebrara-se assembleia aberta para tratar as recentes imputaçons da Audiência Nacional

OURENSE: Praça do Ferro às 20:00h

VIGO: Concentraçom solidária ás 20:30h diante do MARCO (Rua Príncipe)

Castellano

Como todos los viernes de cada mes, este día 30 de agosto tendrán lugar concentraciones solidarias y asambleas abiertas por todo el país coincidiendo con la protesta que, en forma de ayuno, realizan las pres@s independentistas dentro de las prisionees. Las reivindicaciones son:

-Reconocimiento de su condición de prisioneras y prisioneros políticos.
-Fin de la política de dispersión penitenciaria.
-Cese del régimen de reclusión en los centros de menores.
-Mejora general de las condiciones de vida en las cárceles.

En estas concentraciones se informará del próximo juicio en la Audiencia Nacional a Eduardo Vigo al que el Estado español pretende elevar la petición de prisión hasta los 28 años contra un rebelde galego que no es acusado de ningún sabotaje concreto.

Algunas de estas concentraciones irán acompañadas de más actividades como Cenas Solidarias o las primeras asambleas abiertas antirrepresivas después del Día da Patria y que en las próximas semanas se realizarán por todo el país.