[Gal/Cast] Condenan Telmo e Miguel com 4 e 2 anos de cadeia

Galego

Após finalizar o juizo celebrado estes dias contra Telmo Varela e Miguel Nicolás, os dous militantes galegos forom condenados a quatro e dous anos de cadeia. Telmo Varela, está preso na cadeia de Topas, portanto dispersado e afastado da Galiza. Miguel, recentemente entrevistado por La Haine, polo momento acha-se em liberdade provisional.

A "justiça espanhola" acusa-os do ataque a umha oficina do INEM em Vigo, mas eles declararom-se inocentes e malia ausência de provas inculpatórias, receberom esta sentença.

Espanha na citada sentença agrede de novo ao povo trabalhador galego e os seus direitos, Galiza percebe como o estado espanhol empurra-o à ruina económica e a quem fai frente a este tipo de situaçons encadeia e reprime.

Entrevista a Miguel Nicolás recentemente realizada pola Haine Galiza/ Entrevista a Miguel Nicolás, recientemente realizada por La Haine-Galiza
http://www.lahaine.org/index.php?p=66889

Castellano

Tras acabar el jucio celebrado estos días contra Telmo Varela y Miguel Nicolás, los dos militantes galegos han sido condenados a cuatro y dos años respectivamente de cárcel. Telmo varela, de hecho está preso en la prisión de Topas, por lo tanto dispersado y alejado de Galiza. Miguel al cual recientemente entrevistamos en La Haine, se encuentra en libertad provisional.

La "justicia española" les acusa de haber atacado una oficina del INEM en Vigo, algo a los cual ambos se han declarado inocentes y pese a la ausencia de pruebas, han recibido esta sentencia.

España con esta sentencia agrede de nuevo al pueblo trabajador galego y sus derechos, Galiza ve como el estado español, la lleva a la ruina económica y a quien se atreve a hacer frente a este tipo de situaciones encarcela y reprime