[Gal/Cast] Condenam à prisom militante de Briga em Vigo

Galego
Quinta-feira conhecia-se finalmente a sentença do juizo relacionado com os factos da greve geral nacional de 27 de janeiro do ano passado em que se acusava dous membros da nossa organizaçom de "desordens públicas".

As mentiras e falsas testemunhas da polícia espanhola nom pudérom provar nada contra um dos companheiros repressaliados, que fora detido 12 dias depois enquanto andava pola rua, e ficou absolvido.

O segundo companheiro, detido na noite da greve, saiu condenado finalmente neste juizo de claro matiz político em prol da criminalizaçom da juventude mais consciente, a um ano de prisom em vez dos dous que pedia o Ministério Fiscal. Também, deverá pagar 1000 euros em conceito de multa polos "destroços na entidade bancária" segundo estabelece a sentença.

De BRIGA parebenizamo-nos pola absolviçom dum dos companheiros e condenamos a perseguiçom dos instrumentos do estado espanhol contra a juventude que o único delito que comete é defender os seus direitos como galegos e trabalhadores ante a atual crise do sistema capitalista que estám a fazer que paguemos. Insistimos em que a luita é o único caminho e que nom há repressom que pare a juventude rebelde.

STOP REPRESSOM!

SOLIDARIEDADE COM O ADRIÁM!
Castellano

El jueves se conocía finalmente la sentencia del juicio relacionado con los hechos de la huelga general nacional del 27 de enero del año pasado en que se acusaba a dos miembros de nuestra organización de “desórdenes públicos”.

Las mentiras y falsos testimonios de la policía española no pudieron probar nada contra uno de los compañeros represaliados, que fuera detenido 12 días después mientras caminaba por la calle, y ha sido declarado absuelto.

El segundo compañero, detenido en la noche de la huelga, sin embargo, ha sido finalmente condenado en este juicio de claro matiz político en pro de la criminalización de la juventud más consciente, a un año de prisión en vez de dos que pedía el Ministerio Fiscal. También deberá pagar 1.000 euros en concepto de multa por los “destrozos en la entidad bancaria” según establece la sentencia.

De BRIGA nos felicitamos por la absolución de uno de los compañeros y condenamos la persecución de los instrumentos del estado español contra la juventud que el único delito que comete es defender sus derechos como galegos y trabajadores ante la actual crisis del sistema capitalista que quieren que paguemos nosotros. Insistimos en que la lucha es el único camino y que no hay represión que pare a la juventud rebelde.

STOP REPRESIÓN!
SOLIDARIDAD CON ADRIÁN!