[Gal/Cast] Continuam os intentos de infiltraçom no independentismo

Galego

Sucede-se em toda a Galiza, mas especialmente em Vigo o acosso e os intentos da polícia de mercar a fidelidade para a causa de companheiras independentistas. Várias já denunciarom o seguimento de polícias de paisano, identificaçons na rua e o registo dos seus carros. Mas o mais grave vem de acontecer há uns dias de duas pessoas, que se presentarom como representantes do Ministério de Interior, tentando ganhar-se afiliados à polícia dentro do movimento, mas esquecendo que nós nom nos vendemos com a mesma facilidade que eles.

Assim, Koala e Joni denunciarom a Ceivar Vigo ser abordados pola parelha. O primeiro, em liberdade baixo fiança desde Dezembro do ano passado depois dum seqüestro de três mêses, acredita que o tentarom mercar por meio da eliminaçom dos cárregos contra el; "pertença a banda armada" e "colocaçom de explosivos terroristas", polo que está processado junto com Xurxo R. Oliveira e Diego Santim polo acontecido no Monte Sampaio o passado Agosto. E só uns dias depois o mesmo tentavam com Joni, quem asegura ter sido atacado pola mesma parelha co mesmo objectivo, fazer del colaborador em troque da eliminaçom das sançons económicas que se lhe exigem.

Por isto, desde Ceivar denúnciam a impunindade com a que as FSE realizam este tipo de coacçons que nom tenhem nengum suporte legal e instam às pessoas que poidam receber solicitudes deste tipo a negar qualquer tipo de colaboraçom

Castellano

Sucede en toda Galiza, pero especialmente en Vigo, el acoso y los intentos de la policía de comprar la fidelidad para la causa de compañer@s independentistas. Varias personas ya han denunciado el seguimiento de policías de paisano, identificaciones en la calle y el registro de sus coches. Pero lo más grave acaba de suceder hace unos días. Dos personas se presentaron com representantes del Ministerio de Interior, intentando ganarse afiliados a la policía dentro del movimiento, pero olvidando que nosotros no nos vendemos con la misma facilidad que ellos.

Así, Koala y Joni denunciaron ante Ceivar Vigo ser abordados por dicha pareja. El primero, en libertad bajo fianza desde diciembre del año pasado después de un secuestro de tres meses, afirma que lo intentaron comprar por medio de la eliminación de cargos contra él; "pertenencia a banda armada" y "colocación de explosivos terroristas", por lo que está procesado junto con Xurxo R.Oliveira y Diego Santim por lo sucedido en el Monte Sampaio el pasado agosto. Y sólo unos días después lo intentaban con Joni, quien asegura haber sido atacado por la misma pareja con el mismo objetivo, hacer de colaborador a cambio de eliminar las sanciones económicas que se le exigen.

Por esto, desde Ceivar denuncian la impunidad con las que las FSE realizan este tipo de coacciones que no tienen ningún soporte legal e instan a las personas que puedan recibir solicitudes de este tipo a negar cualquier tipo de colaboración.