[Gal/Cast] Contra as multas do Goberno español a colectivos sociais, "petos de resistencia"

Galego

Bares, perruquerías, librarías, florerías, sindicatos, asociacións veciñais... e así até xuntar trinta. Son as entidades da cidade da Coruña que veñen de colocar nas súas instalacións os petos de resistencia, a última iniciativa posta en marcha pola plataforma cidadá Stop-desafiuzamentos para facer fronte ás sancións económicas impostas polo Concello de pola subdelegación do Goberno español na Galiza, que a día de hoxe roldan xa os 8.000 euros.

Así as cousas, o colectivo procurou apoio entre a veciñanza "sobre todo para visibilizar que canto máis se esforce o goberno do PP en criminalizar a solidariedade e para silenciar as voces que denuncian o seu exterminio neoliberal, máis nos imos organizar", explican mediante un comunicado enviado á imprensa para dar conta desta nova acción pola que recadarán diñeiro, a única que con esta finalidade puxo en marcha a plataforma.

''Burorrepresión'' e ''violencia económica''

Fala Stop-desafiuzamentos de "burorrepresión", de "violencia económica" e de "intimidación" ao rexeitar a imposición de sancións aos colectivos sociais "para tratar de inhibir as protestas". Ao igual que fixo Queremos Galego, tamén esta organización recorreu as multas impostas.

Acumulan un total de 7.980,82€ correspondentes a 18 propostas de sanción dirixidas contra 16 persoas, e outr@s tres activistas que fican pendentes dun xuízo de faltas. As cantidades reclamadas oscilan entre os 120 e os 600 euros. Os petos de resistencia fan parte da campaña Múltannos a nós para te asustar a ti, centrada en informar a cidadanía "sensibilizándoa sobre a represión que se está a exercer contra as persoas que participan en mobilizacións sociais".

Castellano

Bares, peluquerías, librerías, floristerías, sindicatos, asociaciones vecinales...y así hasta alcanzar la treintena. Son las entidades de la ciudad de A Corunha que han colocado en sus instalaciones cajas de resistencia, la última iniciativa puesta en marcha por la plataforma ciudadana Stop desahucios para hacer frente a las sanciones económicas impuestas por el Ayuntamiento y por la subdelegación del Gobierno español en Galiza, que a día de hoy rondan ya los 8.000 euros.

Así las cosas, el colectivo buscó apoyo entre la vecindad "sobre todo para visibilizar que cuanto más se esfuerce el gobierno del PP en criminalizar la solidaridad y para silenciar las voces que denuncian su exterminio neoliberal, más nos vamos a organizar", explican mediante un comunicado enviado a la prensa para informar de esta nueva acción por la que recaudarán dinero, la única que con esta finalidad puso en marcha la plataforma.

-"Burorrepresión" y "violencia económica"

Habla Stop-desahucios de "burorrepresión", de "violencia económica" y de "intimidación" al rechazar la imposición de sanciones a los colectivos sociales "para tratar de inhibir las protestas". Al igual que hizo Queremos Galego, también esta organización recurrió las multas impuesta.

Acumulan un total de 7.980, 82 euros correspondientes a 18 propuestas de sanción dirigidas contra 16 personas y otras tres activistas que quedan pendientes de un juicio de faltas. Las cantidades reclamadas oscilan entre los 120 euros y los 600 euros. Las cajas de resistencia hacen parte de la campaña Nos multan a nosotras para asustarte a ti, centrada en informar a la ciudadanía "sensibilizándola sobre la represión que se está ejerciendo contra las personas que participan en movilizaciones sociales".