[Gal/Cast] Crise continua a golpear com dureza indústria na Galiza

Galego

O informe mensal elaborado polo Instituto Nacional de Estatística indica umha nova queda do Índice de Produçom Industrial na Galiza no mês de abril. A taxa interanual amosa um alarmante descenso de 8,9% a respeito do mês de abril de 2012, superior à queda no conjunto do Estado espanhol que é de 8,2%.

Aliás, à gravidade desta queda sostida do IPI na Galiza, há que acrescentar os dados de contrataçom no setor industrial que, no território da Comunidade Autónoma, descem dos 4.920 do mês de abril do passado ano, dos quais 17,48% eram indefinidos, aos 4.121 deste ano, dos quais só 13,25 fôrom de carácter indefinido.

O desemprego tamém continua a aumentar na indústria do País. Segundo dados do SEPE, o desemprego do mês de abril de 2011 ao deste ano aumentou uns 13,5, dos 37.363 aos 42.412.

Ainda apesar da gravidade dos dados, a fria estatística nunca conseguirá transmitir as dimensons da crise social que provoca o desmantelamento do setor industrial galego. O naval na comarca de Trasancos e Vigo som os maiores expoentes das graves conseqüências que para a Galiza e a classe trabalhadora galega terám a culminaçom dos planos de desmantelamento ordenados desde Bruxelas e que os governo espanhol e galego, aplicam com a maior das diligências.

Castellano

El informe mensual elaborado por el Instituto Nacional de Estadística indica una nueva caída del Índice de Producción Industrial en Galiza en el mes de abril. La tasa interanual muestra un alarmante descenso de 8,9% al respecto del mes de abril de 2012, superior a la caída en el conjunto del Estado español que es de 8,2%.

Además, a la gravedad de esta caída sostenida del IPI en Galiza, hay que añadir los datos de contratación en el sector industrial que, en el territorio de la Comunidad Autónoma, descienden de los 4.920 del mes de abril del pasado año, de los cuales 17,48% eran indefinidos, a los 4.121 de este año, de los cuales sólo 13,25% fueron de carácter indefinido.

El desempleo también continúa aumentando en la industria del País. Según los datos del SEPE, el desempleo del mes de abril de 2011 al de este año aumentó unos 13,5 de los 37.363 a los 42.412.

Aún a pesar de la gravedad de los datos, la fría estadística nunca conseguirá transmitir las dimensiones de la crisis social que provoca el desmantelamiento del sector industrial galego. El naval en la comarca de Trasancos y Vigo son los mayores exponentes de las graves consecuencias que para Galiza y la clase trabajadora galega tendrán la culminación de los planos de desmantelamiento ordenados desde Bruselas y que los gobiernos español y galego, aplican con la mayore de las diligencias.