[Gal/Cast] CSAMT: "A sentença de Telmo e Miguel possivelmente já está escrita”

Galego

Assim de contundente denunciou Raúl Palomanes Gonçalves, em nome do CSAMT, a situaçom de indefensom a que estám submetidos Telmo e Miguel no que qualificou como "julgamento farsa".

Na Galeria Sargadelos de Vigo tivo lugar a conferência de imprensa em que comparecérom Lídia Lago Garcia, trabalhadora reformada do metal e amiga de Telmo, e Raúl como porta-voz do CSAMT.

Lídia denunciou a longa lista de ilegalidades, violaçons permanentes da legislaçom, sofridas por Telmo durante a sua detençom diante do seu filho de 11 anos e um amigo deste, o trato vexatório padecido, a criminalizaçom dos meios de comunicaçom e as duas varas de medir que emprega o Estado com os sindicalistas e os magnates, políticos ou membros da família real espanhola, imputados em delitos de corrupçom, evasom fiscal ou saqueios de bancos.

Após definir Telmo como um “homem muito forte”, mas também com umha saúde precária pois já padeceu duas crises cardiacas há muitos anos, realizou umha comovedora viagem no tempo reivindicando a sua longa amizade com Telmo, que se retrotai a mais de quatro décadas, a vizinhança compartilhada no mesmo bairro, as luitas obreiras e populares comuns nas que participárom, ou a primeira tomada de contacto com as injustiças quando no cais de Vigo sendo criança observou como se queimavam toneladas de bananas em vez de distribuí-las entre a populaçom mais necessitada.

Lídia manifestou a profunda indignaçom das amizades de Telmo com o sofrimento padecido pola sua companheira e filho, as enormes dificuldades económicas que padece para poder visitá-lo a centenares de quilómetros do País e fazer frente os gastos do dia a dia, o tratamento carcelário.

Reclamou a sua condiçom de preso político de Telmo, como um luitador incansável na defesa dos interesses do povo trabalhador e um sindicalista exemplar.

Raúl enquadrou as detençons de Miguel, 15 de dezembro de 2010, e posteriormente de Telmo, 9 de março de 2011, como umha decisom política do Estado para “escarmentar os setores mais combativos do proletariado do Sul da Galiza como conseqüência do ciclo de exemplares luitas mantidas polo proletariado metalúrgico na segunda metade da primeira década deste século”.

Lembrou como o Estado, o patronato e a burguesia decidírom aplicar umha derrota estratégica em 2009 esmagando o setor naval para evitar que a sua luita organizada, combativa e unitária contagia-se outros setores operários.

Descreveu como “conjura de canalhas” a assembleia de empresários realizada no Ifevi em maio de 2009 que decidiu evitar qualquer negociaçom com os sindicatos e converter as justas demandas do metal num mero problema de ordem pública.

Lembrou que Telmo naquela altura era secretário comarcal da CUT e umha das vozes mais afiadas e conhecidas do sindicalismo combativo.

Esmagado o movimento operário era necessário “adoptar umhas medidas exemplarizantes para discipliná-lo, desmobilizá-lo e infundir temor entre o conjunto da classe trabalhadora. Aqui enquadra-se as detençons e posterior prisom de miguel e Telmo”.

Raúl manifestou que a estratégia repressiva está “condenada ao fracasso”, pois embora consigam“ganhar tempo, levantar obstáculos, enquanto continuemos padecendo exploraçom, desemprego, miséria, precariedade, a luita obreira, nacional e popular prosseguirá até atingir a vitória”.

O porta-voz do CSAMT afirmou que “só razons de índole estritamente políticas permitem explicar porque nom se lhe concede a liberdade condicional a Telmo e se mantivo um ano e 5 meses encarcerado a Miguel”.

Manifestou que a acusaçom “nom se sostém”, que a procuradoria e a guarda civil emprega “provas falsas e tendenciosas”, e que estamos diante de umha montagem policial contra o movimento obreiro.

Finalmente CSAMT informou das concentraçons solidárias convocadas para 5 e 6 de fevereiro diante dos julgados e Vigo, apelando a povo trabalhador a arropuar a ambos militantes obreiros, assim como ao conjunto das organzaçons políticas, sociais e sindicais.

A conferência de imprensa finalizou reclamando a imediata liberdade de Telmo, a absolviçom de Miguel e o sobressimento do caso.

Castellano

Así de contundente denunció Raúl Palomanes Gonçalves, en nombre del CSAMT, la situación de indefensión a la que están sometidos Telmo y Miguel en lo que calificó como "juicio farsa".

En la Galería Sargadelos de Vigo tuvo lugar la conferencia de prensa en que comparecieron Lídia Lago García, trabajadora jubilada del metal y amiga de Telmo, y Raúl como porta-voz del CSAMT.

Lídia denunció la larga lista de ilegalidades, violaciones permanentes de la legislación, sufridas por Telmo durante su detenció delante de su hijo de 11 años y un amigo de este, el trato vejatorio padecido, la criminalización de los medios de comunicación y las dos varas de medir que emplea el Estado con los sindicalistas y los magnates, políticos o miembros de la familia real española, imputados en delitos de corrupción, evasión fiscal o saqueos de bancos.

Después de definir a Telmo como un "hombre muy fuerte", pero también con una salud precaria pues ya padeció dos crisis cardíacas hace muchos años, realizó un conmovedor viaje en el tiempo reivindicando su larga amistad con Telmo, que se retrotrae a más de cuatro décadas, la vecindad compartida en el mismo barrio, las luchas obreras y populares comunes en las que participaron, o la primera toma de contacto con las injusticdias cuando en el embarcadero del puerto de Vigo observó como se quemaban toneladas de plátanos en vez de distribuirlas entre la población más necesitada.

Lídia manifestó la profunda indignación de las amistades de Telmo con el sufrimiento padecido por su compañera e hijo, las enormes dificultades económicas que padece para poder visitarlo a centenares de quilómetros del país y hacer frente a los gastos del día a día, el trato carcelario y otros.

Reclamó la condición de preso político de Telmo, como um luchador incansáble en la defensa de los intereses del pueblo trabajador y un sindicalista ejemplar.

Raúl encuadró las detenciones de Miguel, 15 de diciembre de 2010, y posteriormente de Telmo, 9 de marzo de 2011, como una decisión política del Estadoo para "escarmentar a los sectores más combativos del proletariado del Sur de Galiza como consecuencia del ciclo de ejemplares luchas mantenidas por el proletariado metalúrgico en la segunda mitad de la primera década de este siglo".

Recordó como el Estado, el patronato y la burguesía decidieron aplicar una derrota estratégica en 2009 oprimiendo al sector naval para evitar que su lucha organizada, combativa y unitaria se contagiara a otros sectores.

Describió como "conjura de canallas" la asamblea de empresarios realizada en el Ifevi en mayo de 2009 que decidió evitar cualquier negociación con los sindicatos y convertir las justas demandas del metal en un mero problema de orden pública.

Recuerdo que Telmo en aquel momento era secretario comarcal de la CUT y una de las voces más aguzadas y conocidas del sindicalismo combativo.

Oprimido el movimiento obrero era necesario "adoptar unas medidas ejemplarizantes para disciplinarlo, desmovilizarlo e infundir temor entre el conjunto de la clase trabajadora. Aquí se encuadran las detenciones y posterior prisión de Miguel y Telmo".

Raúl manifestó que la estrategia represiva está "condenada al fracaso", pues aunque consigan "ganar tiempo, levantar obstáculos, mientras continuemos a padecer explotación, desempleo, miseria, precariedad, la lucha obrera, nacional y popular proseguirá hasta alcanzar la victoria".

El portavoz del CSAMT afirmó que "sólo razones de índole estrictamente políticas permiten explicar porque no se le concede la libertad condicional a Telmo y se mantuvo un año y 5 meses encarcelado a Miguel".

Manifestó que la acusación "no se sostiene", que la procuradoría y la guardia civil emplea "pruebas falsas y tendenciosas", y que estamos delante de un montaje policial contra el movimiento obrero.

Finalmente el CSAMT informó de las concentraciones solidarias convocadas para el 5 y 6 de febrero delante de los juzgados de Vigo, haciendo un llamamiento al pueblo trabajador y a arropar a ambos militantes obreros, así como al conjunto de organizacionees políticas, sociales y sindicales.

La conferencia de prensa finalizó reclamando la inmediata libertad de Telmo, la absolución de Miguell y el sobreseímiento del caso.