[Gal/Cast] Delegaçom de BRIGA assistirá à celebraçom do nascimento de Ernai

Galego

O passado 2 de março nascia em Euskal Herria a nova organizaçom juvenil da esquerda abertzale, Ernai (atenta/o em euskara), com o objectivo estratégico de conseguir um Estado basco socialista e feminista. Culminava assim um longo processo constituinte que se estendeu durante 7 meses de debate e reflexiom entre centenas de jovens independentistas bascas. Mas também de encontros com organizaçons juvenis revolucionárias doutras naçons para dar a conhecer o estado do processo e trocar impressons e experiências.

De BRIGA já temos parabenizado a juventude abertzale por lograr reorganizar-se após os múltiplos embates que Espanha aplicou e aplica contra o desenvolvimento do projeto político da esquerda independentista basca, desejando-lhes um bem sucedido congresso constituinte e muitas vitórias neste novo capítulo da sua longa e corajosa luita.

Porém, nom quigemos deixar passar a ocasiom de mostrar-lhes o nosso apoio internacionalista dum jeito mais cercano. É por isso que umha delegaçom de BRIGA se deslocará à localidade de Urduña para assistir como organizaçom convidada ao Gazte Danbada, festival que celebra o nascimento de Ernai. Um intenso programa que combina a formaçom política com atividades mais lúdicas e festivas, desenvolverá-se de 29 de março a 1 de abril, para dar a conhecer a recém nascida organizaçom e favorecer o conhecimento da realidade doutros povos em luita.

Aguardamos entom que a nossa presença lá contribua para tender os necessários laços entre jovens de povos com umha luita comum, os necessários laços da solidariedade internacionalista.

Castellano

El pasado 2 de marzo nacía en Euskal Herria la nueva organización juvenil de la izquierda abertzale, Ernai (atenta/o en Euskera), con el objetivo estratégico de conseguir un Estado vasco socialista y feminista. Culminaba así un largo proceso constituyente que se estendió durante 7 meses de debate y reflexión entre cientos de jóvenes independentistas vascas. Pero también de encuentros con organizaciones juveniles revolucionarias de otras naciones para dar a conocer el estado del proceso y cambiar impresiones y experiencias.

De BRIGA ya hemos parabenizado a la juventud abertzale por lograr reorganizarse después de múltiples embates que España aplicó y aplica contra el desarrollo del proyecto político de la izquierda independentista vasca, deseándoles éxito en su congreso constituyente y muchas victorias en este nuevo capítulo de su larga y tenaz lucha.

Sin embargo, no hemos querido dejar pasar la ocasión de mostrarles nuestro apoyo internacionalista de un modo más cercano. Es por eso que una delegación de BRIGA se trasladará a la localidad de Urduña para asistir como organización invitada al Gazte Danbada, festival que celebra el nacimiento de Ernai. Un intenso programa que combina la formación política con actividades más lúdicas y festivas se desarrollará del 29 de marzo al 1 de abril, para dar a conocer la recién nacida organización y favorecer el conocimiento de la realidad de otros pueblos en lucha.

Esperamos, pues, que nuestra presencia allí contribuya a tender los necesarios lazos entre jóvenes de pueblos con una lucha común, los necesarios lazos de la solidaridad internacionalista.