[Gal/Cast] Denuncian manipulación de atestados policiais

Galego

As cinco persoas que até o de agora recibiron comunicación de sancións económicas e de apertura de procesos penais pola súa participación nas mobilización contra as políticas impostas pola troika -coincidindo coa visita da chanceler alemá Angela Merkel e o Presidente do goberno español, Mariano Rajoy, o pasado 25 de agosto-, compareceron esta mañá en rolda de prensa acompañados da Videpresidenta de Esculca, Iolanda Ferreiro, para denunciar a política represiva e o intento de criminalización da mobilización social por parte do goberno español.

Paulo Carril, cuestionou na rolda de prensa “en que situación estamos de vulneración de dereitos cando o que se pretende é criminalizar a resposta social dun pobo que se rebela”,  ante unha “visita indigna” e “provocadora” de persoas que son “expresión desa política destrutiva para o noso país que provoca pobreza, emigración  e o desmantelamento do noso tecido produtivo e que nos mantén na miseria con recortes sociais e laborais brutais” porque, engadiu, “Galiza non é terra nin dominada nin conquistada para que con alegría e satisfacción poidan pasear nin a emperatriz de Europa nin o badulaque de Rajoy”.

Castellano

Las cinco personas que hasta el momento han recibido comunicación de sanciones economicas y paeruras de procesospenales por su participación en las movilizaciones contra las politicas impuestas por la Troika, coincidiendo con la visita de lacanciller alemana Angela Merkel y el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy el pásado 25 de agosto, comparecieron esta mañana en rueda de prensa acompañados de la vicepresidenta de Esculca, Iolanda Ferreiro, para denunciar la politica represiva y el intento de criminalización de la movilización social por parte del gobierno español.

Paulo Carril, cuestionó en rueda de prensa "en que situación estamos de vulneración de derechos cuando lo que se pretende es criminalizar la respuesta social de un pueblo que se rebela", ante una "visita indigna" y "provocadora" de personas que son "expresión de esa política destructiva para nuestro país que provoca pobreza, emigración y el desmantelamiento de nuestro tejido productivo y que nos mantiene en la miseria con recortes sociales y laborales brutales" porque, añadió, "Galiza no es tierra ni dominada ni conquistada para que con alegría y satisfacción puedan pasear ni la emperatriz de Europa ni el badulaque de Rajoy".