[Gal/Cast] Desde o ano passado, destruírom-se na Galiza 37.500 postos de trabalho

Galego

Segundo os dados da EPA que se acabárom de fazer públicos, há na Galiza 37.500 desempregados e desempregadas mais do que há um ano. O setor mais castigado é o da Indústria, onde baixou a ocupaçom, a respeito do mesmo período de 2011, em 18.000 pessoas. Se bem durante o período estival, a ocupaçom se incrementou em 14.000 pessoas, todos os contratos fôrom temporários e de tempo determinado. De facto, a respeito do ano passado, há quase 19.600 pessoas ocupadas com contrato indefinido menos. Para a CIG, estes dados som especialmente graves, porque constatam que se está a destruir emprego neto e que o único que se cria é temporário e em precário.

O número de pessoas desempregadas na Galiza é de 264.000, situando a taxa de desemprego em 20,13%. Experimenta-se um incremento da ocupaçom, a respeito do trimestre anterior de 14.000 pessoas. Porém, a respeito do mesmo período de 2011, há um total de 39.300 pessoas ocupadas menos.

Todo o emprego criado neste trimestre, que coincide com o período de verao, corresponde com o setor serviços, o que dá para perceber o seu caráter sazonal. Junto a isto, o facto de que toda a contrataçom tenha sido temporária certifica a fragilidade do mercado de trabalho. Tanto, que a contrataçom indefinida caiu em 7.700 pessoas, enquanto a temporária se incrementou em 18.000.

Os dados da EPA revelam, portanto, que se está a destruir o emprego em setores chave para a economia galega, como a Indústria, que nom depende de condiçons climáticas e que pode favorecer o crescimento e fixar populaçom.

A juventude continua a ser a mais castigada. De facto, a taxa de desemprego entre as pessoas menores de 25 anos alcança 46,4%.

Junto a isto, nom deixam de ser preocupantes os dados de laers com todos os membros no desemprego. Se bem sofreu umha leve queda a respeito do trimestre anterior, na verdade, a respeito do ano passado, o número de lares com ao menos um ativo e nos quais todos os ativos estám no desemprego é de 7.500, quer dizer, incrementou-se em 14.500.

Castellano

Según los datos de la EPA que se acaban de hacer públicos, hay en Galiza 37.500 desempleados y desempleadas más que hace un año. El sector más castigado es el de la Industria, donde bajó la ocupación al respecto del mismo período de 2011, en 18.000 personas. Si bien, durante el período estival, la ocupación se incrementó en 14.000 personas, todos los contratos fueron temporales y de tiempo determinado. De hecho, con respecto al año pasado,hay casi 19.600 personas ocupadas con contrato indefinido menos. Para la CIG, estos datos son especialmente graves, porque constatan que se está destruyendo empleo neto y que el único que se crea es temporal y en precario.

El número de personas desempleadas en Galiza es de 264.000, situando la tasa de desempleo en 20,13%. Se experimenta un incremento de la ocupación, al respecto del trimestre anterior de 14.000 personas. Sin embargo, con respecto al mismo período de 2011, hay un totoal de 39.300 personas ocupadas menos.

Todo el empleo crado en este trimestre, que coincide con lo período de verano, corresponde con el sector servivios, con lo que se percibe su carácter estacional. Junto a esto, el hecho de que toda la contratación haya sido temporal certifica la fragilidad del mercado de trabajo. Tanto que, la contratación indefinida cayó en 7.700 personas, mientras la temporal se incrementó en 18.000.

Los datos de la EPA revelan, por lo tanto, que se está destruyendo empleo en sectores clave para la economía galega, como la industria, que no depende de condiciones climáticas y que puede favorecer el crecimiento y fijar población.

La juventud continúa siendo la más castigada. De hecho, la tasa de desempelo entre las personas menores de 25 años alcannza el 46,4%.

Junto a esto, no dejan de ser preocupantes los datos de hogares con todos los miembros enn el desempleo. Si bien sufrió una leve caída con respecto al trimestre anterior, en verdad, con respecto al año pasado, el número de hogares con al menos un activo y en los cuales todos los activos están enn el desempleo es de 7.500, quiere esto decir, se incrementó en 14.500.