[Gal/Cast] Desempregad@s da Lourinha rejeitam 'Feirom de Emprego' do Porrinho

Galego

Com motivo da segunda jornada da Feira de Emprego do Porrinho, a Assembleia de desempregad@s da Lourinha (ADL) realizou umha concentraçom de protesto, nas imediaçons do pavilhom desportivo da localidade, onde tinha lugar dito evento.

O coletivo rejeitou publicamente o caráter propagandístico e meramente eleitoralista do ato, organizado pola Cámara Municipal, gerida polo Partido Popular de Nelsom Santos.

Com umha faixa em que se podia ler "Mais trabalho, menos propaganda, 4.424 desempregad@s" e com um panfleto explicativo distribuído entre @s assistentes, ADL denunciou a inutilidade das políticas de emprego levadas avante polo PP.

Os/as desempregad@s da Lourinha qualificárom de escárnio vergonhento que a maioria das empresas ofertadas no "FEIROM DE EMPREGO" estám a despedir a boa parte dos seus quadros de pessoal, enquanto ofertam postos de trabalho fitícios na "Feira".

"Contrariamente aos anúncios feitos por Nelsom Santos e Nidia Arévalo, onde se parabenizam por umha falsa reduçom na taxa de desemprego, as cifras falam por si mesmas". Desde que Nelsom Santos chegou à alcaldia do Porrinho, o desemprego passou de 2199 a 2624 pessoas, evidenciando umha carência de vontade para paliar esta lacra.

ADL salienta que "a situaçom de miséria generalizada à qual nos está a submeter o sistema capitalista afeta mui particularmente às mulheres e jovens menores de 25 anos".

Além disso, na Lourinha, o número de mulheres desempregadas quase duplica ao número de homens que carecem de trabalho, facto mais que preocupante e clarificador de que as políticas do PP excluem as mulheres do sistema laboral, convertendo-se num coletivo em alto risco de exclusom.

O responsavel de Segurança Cidadá, Manuel Jacobo, e as forças policiais permanecêrom em todo o momento no ato de protesto, como medida de pressom e controlo face o mal estar generalizado provocado pola orientaçom do evento.

Castellano

Con motivo de la segunda jornada de la Feria de Empleo de Porrinho, la Asamblea de desemplead@s de A Lourinha(ADL) realizó una concentración de protesta, en las inmediaciones del pabellón deportivo de la localidad, donde tenía lugar dicho evento.

El colectivo rechazó públicamente el carácter propagandístico y meramente electoralista del acto, organizado por la Cámara Municipal, gestionada por el Partido Popular de Nelsom Santos.

Con una pancarta en que se podía leer "Más trabajo, menos propaganda, 4.424 desemplead@s y con un panfleto explicativo distribuido entre l@s asistentes, ADL denunció la inutilidad de las políticas de empleo llevadas adelante por el PP.

Los/las desempleadas de A Lourinha calificaron de escarnio vergonzoso que la mayoría de las empresas ofertadas en el "FEIRÓN DE EMPLEO" están despidiendo a buena parte de sus cuadros de personal, mientras ofrecen puestos de trabajo fictícios en la "Feria".

"Contrariamente a los anuncios hechos por Nelsom Santos y Nidia Arévalo, donse se felicitaban por una falsa reducción en la tasa de desempleo, las cifras hablan por sí mismas". Desde que Nelsom Santos llegó a la alcaldía de Porrinho, el desempleo pasó de 2199 a 2624 personas, evidenciando una caresncia de voluntad para paliar esta lacra.

ADL señala que "la situación de miseria generalizada a la que nos está sometiendo el sistema capitalista afecta muy particularmente a las mujeres y jóvenes menores de 25 años".

Además de esto, en A Lourinha, el número de mujeres desempleadas casi duplica al número de hombres que carecen de trabajo, hecho más preocupante y clarificador de que las políticas del PP excluyen a las mujeres del sistema laboral, convirtiéndose en un colectivo en alto riesgo de exclusión.

El responsable de Seguridad Ciudadana, Manuel Jacobo, y las fuerzas policiales permanecieron en todo momento durante la acción de protesta, como medida de presión y control hacia el malestar generalizado provocado por la orientación del evento.