[Gal/Cast] Desemprego palia-se com emigraçom temporária no naval viguês

Galego

Alto degrau de titulad@s e especializad@s e alto degrau de desemprego. Som os pressupostos para a contrataçom de mais de 500 operári@s do naval viguês afora das nossas fronteiras nos últimos meses (nom temos dados do período exato). Os destinos: Alemanha e Holanda principalmente, ambos países especiais beneficiários da política comunitária em indústria naval que tanta competência gera com Galiza. Porém, um outro destino, este dentro do Estado espanhol, é Euskal Herria, onde o potencial industrial e as caraterísticas do seu desenvolvimento e autonomia financeira respeito de Espanha mantenhem umha limitada contençom do impato da crise capitalista neste setor.

Segundo dados sindicais oferecidos por El Faro de Vigo, atualmente só 2.500 pessoas trabalham na Galiza em empresas privadas do naval, frente às 16.500 há tam só quatro anos. As ofertas de emprego na UE, muitas delas canalizadas polos sindicatos, conseguem-se através dos programas de formaçom e fomento do emprego patrocinados pola própria UE, e apenas alcançam o ano de duraçom no lugar de destino. Muit@s d@s buscad@s polos observadores europeus som recém titulad@s no grau superior de Formaçom Profissional.

De BRIGA nom pretendemos recriminar a nengum jovem galego a sua marcha á emigraçom. Conhecemo-la de primeira mao. Mui ao contrário, como organizaçom marxista pretendemos conhecer e combater, estes sim, os mecanismos sociais e económicos ocultos por trás das cifras que fam com que a juventude galega se veja na necessidade, de abandonar o seu país para poder subsistir.

A EMIGRAÇOM DESANGRA O PAÍS!
ORGANIZAÇOM E LUITA OPERÁRIA E JUVENIL!

Castellano

Alto grado de tituladas/os e especializadas/os y alto grado de desempleo. Son los presupuestos para la contratación de más de 500 obreros del naval vigués fuera de nuestras fronteras en los últimos meses( no tenemos datos del período exacto). Los destinos, Alemania y Holanda principalmente, ambos países especiales beneficiarios de la política comunitaria en industria naval que tanta competencia genera con Galiza. Sin embargo, otro destino, este dentro del Estado español, es Euskal Herria, donde el potencial industrial y las características de su desarrollo y autonomía financiera respecto a España mantiene una limitada contención del impacto de la crisis capitalista en este sector.

Según datos sindicales ofrecidos por el Faro de Vigo, actualmente sólo 2.500 personas trabajan en Galiza en empresas privadas del naval, frente a las 16.500 de hace tan sólo 4 años. Las ofertas de empleo en la UE, muchas de ellas canalizadas por los sindicatos, se consiguen a través de programas de formación y fomento de empleo patrocinados por la UE y apenas alcanzan el año de duración en el lugar de destino. Muchos de los buscad@s por los observadores europeos son recién tituladas/os en el grado superior de formación profesional.

De BRIGA no pretendemos recriminar a ningún joven galego en su marcha a la emigración. La conocemos de primera mano. Muy al contrario, como organización marxista pretendemos conocer y combatir, estos si, son los mecanismos sociales y económicos ocultos por detrás de estas cifras que hacen que la juventud galega se vea en la necesidad de abandonar su país para poder subsistir.

LA EMIGRACIÓN DESANGRA EL PAÍS!
ORGANIZACIÓN Y LUCHA OBRERA Y JUVENIL!