[Gal/Cast] Desvio milionário de subsídios públicos na principal entidade empresarial

Galego

Os patrons galegos organizados na poderosa Confederaçom de Empresários da Galiza (CEG) som apontados, umha década depois, como responsáveis por um desvio de fundos de formaçom procedentes de subsídios públicos.

A entidade, fortemente subsidiada polos diferentes governos, desviou grande parte das verbas recebidas para formaçom por parte da Junta da Galiza, provocando um buraco contável que acabou por dar nas vistas e ser denunciado pola procuradoria. O delito foi detetado já em 2000, mas só agora, 11 anos depois, e quando o principal responsável, Antonio Ramilo, presidente da patronal galega na altura, já morreu, poderá ser julgado.

O buraco contável produzido polo desvio de fundos de formaçom atingiu inicialmente a quantidade de mil milhons de pessoas do ano 2000 (6,3 milhons de euros) e levou os dirigentes da entidade patronal a substituir Antonio Ramilo polo atual presidente, Antonio Fontenla, que a partir daí "colaborou" com a procuradoria para esclarecer os factos.

A nova equipa dirigente da entidade burguesa atribuiu à "autonomia" do secretário-geral, Rafael Sáncghez Sostres, na gestom das finanças a suposta falta de conhecimento dos factos polo resto de diretivos, que polos vistos nom dérom pola ausência de mil milhons de pesetas até que a própria justiça descobriu o delito. Contodo, a quantidade "desviada" acabou por ser maior do que inicialmente se estimou, até alcançar os 10 milhons de euros, incluindo juros dos empréstimos solicitados e outras quantidades.

Quem foi António Ramilo?

O máximo responsável polo desvio de fundos públicos no interior da CEG foi o seu presidente entre 1991 e 2000, Antonio Ramilo, um empresário do setor do granito e destacado franquista viguês, que ocupou a presidência da Cámara Municipal durante a ditadura, entre 1970 e 1974.

Mais tarde, já em plena II Restauraçom Bourbónica, aderiu às filas de Alianza Popular (atual PP), junto ao seu amigo Manuel Fraga, sendo senador entre 1986 e 1989. Pouco depois passou a ocupar a dirigência da Confederaçom de Empresários da Galiza, à frente da qual aplicou umha linha dura contra o mundo do trabalho, harmonizada com as políticas do próprio Manuel Fraga à frente da Junta da Galiza naqueles anos. Em 2000 viu-se obrigado a abandonar o cargo precipitadamente, precisamente ao se conhecer o milionário buraco contável por desvio de dinheiro procedente de ajudas públicas destinadas à formaçom.

Se bem Antonio Ramilo, morto em 2006, nom poderá responder na barra do tribunal por este monumental caso de corrupçom, devido à demora de 11 anos no julgamento dos factos, o conjunto da sociedade galega pode contemplar o que verdadeiramente há por trás dos discursos empresariais de "responsabilidade", "competitividade", "flexibilidade" e "uniom frente à crise": Um bando de "empreendedores" delinqüentes que nom só se lucram da força de trabalho de milhares de trabalhadores e trabalhadoras, como também das ajudas convocadas polas instituiçons públicas, que desviam para os seus "negócios".

Castellano

Los empresarios galegos organizados en la poderosa Confederación de Empresarios de Galiza (CEG) son señalados, una década después, como responsables por un desvío de fondos de formación procedentes de subsidios públicos.

La entidad, fuertemente subsidiada por los diferentes gobiernos, desvió gran parte de las cantidades de dinero recibidas para formación por parte de la Junta de Galiza, provocando un agujero contable que acabó conociéndose y ser denunciado por la propia justicia. El delito fue detectado ya en el año 2000, pero sólo ahora, 11 años después, y cuando el principal responsable, Antonio Ramilo, presidente e la patronal galega en aquel momento, ya muerto, podrá ser juzgado.

El agujero contable producido por el desvío de fondos de formación alcanzó inicialmente la cantidad de mil millones de euros del año 2000(6,3 millones de euros) y llevó a los dirigentes de la entidad patronal a sustituir a Antonio Ramilo por el actual presidente, Antonio Fontenla, que a partir de ahí “colaboró” con la justicia para esclarecer los hechos.

El nuevo equipo dirigente de la entidad burguesa atribuyó la “autonomía” del secretario-general. Rafael Sanchez Sostres, en la gestión de las finanzas la supuesta falta de conocimiento de los hechos por los demás directivos, que por lo visto no tuvieron conocimiento de la ausencia de mil millones de pesetas hasta que la propia justicia descubrió el delito. Con todo, la cantidad “desviada” acabó siendo mayor de lo que inicialmente se estimó, hasta alcanzar los 10 millones de euros, incluyendo dos préstamos solicitados y otras cantidades.

Quien fue Antonio Ramilo?

El máximo responsable del desvío de fondos públicos en el interior de la CEG fue su presidente entre 1991 y 2000, Antonio Ramilo, un empresario del sector del granito y destacado franquista vigués, que ocupó la alcaldía de Vigo durante la dictadura, entre 1970 y 1974.

Más tarde, ya en plena II Restauración Borbónica, se adhirió a las filas de Alianza Popular (actual PP), junto a su amigo Manuel Fraga, siendo senador entre 1985 y 1989. Poco después pasó a ocupar la dirigencia de la Confederación de Empresarios de Galiza, al frente del que aplicó una línea dura contra el mundo del trabajo, armonizada con las políticas del propio Manuel Fraga al frente de la Junta de Galiza en aquellos años. En 2000 se vió obligado a abandonar el cargo precipitadamente, precisamente al conocerse el millonario agujero contable por desvío de dinero procedente de ayudas públicas destinadas a formación.

Se bem Antonio Ramilo, morto em 2006, nom poderá responder na barra do tribunal por este monumental caso de corrupçom, devido à demora de 11 anos no julgamento dos factos, o conjunto da sociedade galega pode contemplar o que verdadeiramente há por trás dos discursos empresariais de "responsabilidade", "competitividade", "flexibilidade" e "uniom frente à crise": Um bando de "empreendedores" delinqüentes que nom só se lucram da força de trabalho de milhares de trabalhadores e trabalhadoras, como também das ajudas convocadas polas instituiçons públicas, que desviam para os seus "negócios".

Si bien, Antonio Ramilo, muerto en 2006, no podrá responder delante de la justicia por este monumental caso de corrupción, debido al retraso de 11 años en el juicio de los hechos, el conjunto de la sociedad galega puede contemplar lo que verdaderamente hay por detrás de los discursos empresariales de “responsabilidad”, “competitividad”, “flexibilidad” y “unión frente a la crisis”. Un bando de “emprendedores” delincuentes que no sólo se lucran de la fuerza de trabajo de miles de trabajadores y trabajadoras, como también de las ayudas convocadas por las instituciones públicas, que desvían para sus “negocios”.