Nacionales Galiza :: 25/04/2013
[Video] Detido um militante independentista em Compostela
[Gal/Cast] El joven independentista detenido poco después fue puesto en libertad con cargos
Galego
Paulo Marterana, conhecido no movimento popular compostelano como Nahuel, foi detido no meio-dia de hoje polas forças repressivas espanholas na capital da Galiza.
Nahuel é um jovem independentista com anos de trajetória militante e bem conhecido nos movimentos sociais de Compostela. Desconhece-se por que motivos, a Polícia espanhola detivo-o hoje e, segundo algumhas informaçons, estaria nestes momentos a registar a sua morada e a de umha segunda pessoa, também vizinha de Compostela, segundo informaçons divulgadas pola compostelana Candidatura do Povo (CdP).
No Centro Social O Arredista, de Compostela, foi convocada já umha assembleia aberta para as 16 horas de hoje, para informar sobre a situaçom repressiva do companheiro detido e tomar iniciativas solidárias e de denúncia contra a perseguiçom política que sofrem setores do movimento popular e independentista nos últimos tempos de maneira intensa.
Video- Unha das cargas policiais que se produciron diante do domicilio do militante independentista 'Nahuel', detido esta mañá en Compostela.
Castellano
Paulo Marterana, conocido en el movimiento popular compostelano como Nahuel, fue detenido al mediodía de ayer por las fuerzas represivas españolas en la capital de Galiza.
Nahuuel es un joven independentista con años de trayectoria militante y muy conocido en los movimientos sociales de Compostela. Se desconoce por qué motivos, la Policía española lo detuvo ayer y, según algunas informaciones, estaría en estos momentos registrándose su casa y la de una segunda persona, también vecina de Compostela, según informaciones divulgados por la compostelana Candidatura do Povo también vecina de Compostela, según informaciones divulgadas por la compostelana Candidatura do Povo (CdP.
En el Centro Social O Arredista, de Compostela, fue convocada una asamblea abierta a las 16 horas de ayer, para informar sobre la situación represiva del compañero detenido y tomar iniciativas solidarias y de denuncia contra la persecución política que sufren sectores del movimiento popular e independentista en los últimos tiempos de manera intensa.
Vídeo. Una de las cargas policiales que se produjeron delante del domicilio del militante independentista "Nahuel", detenido en la mañana de ayer.
Castellano
Paulo Marterana, conocido en el movimiento popular compostelano como Nahuel, fue detenido al mediodía de ayer por las fuerzas represivas españolas en la capital de Galiza.
Nahuuel es un joven independentista con años de trayectoria militante y muy conocido en los movimientos sociales de Compostela. Se desconoce por qué motivos, la Policía española lo detuvo ayer y, según algunas informaciones, estaría en estos momentos registrándose su casa y la de una segunda persona, también vecina de Compostela, según informaciones divulgados por la compostelana Candidatura do Povo también vecina de Compostela, según informaciones divulgadas por la compostelana Candidatura do Povo (CdP.
En el Centro Social O Arredista, de Compostela, fue convocada una asamblea abierta a las 16 horas de ayer, para informar sobre la situación represiva del compañero detenido y tomar iniciativas solidarias y de denuncia contra la persecución política que sufren sectores del movimiento popular e independentista en los últimos tiempos de manera intensa.
Vídeo. Una de las cargas policiales que se produjeron delante del domicilio del militante independentista "Nahuel", detenido en la mañana de ayer.






