[Gal/Cast] EsCULcA pede que se investigue actuaçom policial em Narom

Galego

Os feitos a que se refere o escrito de EsCULcA foron relatados en diferentes meios de comunicación, que dan noticia da detención de Silvia C.S. e Julio S.S. na madrugada do 29/10 na súa casa de Narón e posterior traslado a dependencias policiais, antes de seren postos a disposición xudicial na A.N.

No momento da detención, ambos estaban en compañía do seu fillo, un bebé de oito meses ainda lactante que, segundo as mesmas informacións xornalísticas, ficou afastado da nai e sen alimentar durante varias horas.

EsCULcA estima que, de se confirmaren estas circunstancias, e a ausencia de persoal competente e autorizado para se facer cargo do neno apesar de os responsábeis policiais teren loxicamente coñecimento previo da situación que ian encontrar os axentes que participaron no dispositivo, esta actuación policial incumpre diferentes preceitos da Lei de Protección Xurídica do Menor e da Convención das Nacións Unidas sobre os Dereitos da Crianza.

Por iso, dada a función de protector do menor que ostenta o Ministerio Público, EsCULcA solicita que se investiguen as circunstancias que conduciron ao traslado do menor a dependencias policiais e provocaron a situación de desamparo de que teria sido vítima durante o tempo que permaneceu sob custodia policial.

Igualmente solicita EsCULcA que se de traslado deste escrito ao xulgado competente para estimar a existencia de responsabilidade penal na actuación policial ou ás autoridades competentes de estimar se existiu responsabilidade administrativa.

Castellano

Los hechos a que se refiere el escrito de Esculca han sido relatados en diferentes medios de comunicación, que dan noticia de la detención de Silvia C.S. y Julio S.S. en la madrugada del 29/10 en su casa de Narón y posterior traslado a dependencias policiales, antes de ser puestos a disposición judicial en la A.N.

En elmomento de la detención, ambos estaban en compañía de su hijo, un bebé de ocho meses aún lactante que, según las mismas informaciones periodísticas, quedó apartado de la madre y sin alimentar durante varias horas.

EsCULcA estima que, de confirmarse estas circunstancias, y la ausencia de personas competente autorizado para hacerse cargo del niño a pesar de los responsables policiales tener lógicamente conocimiento previo de la situación que iban a encontrarse los agentes que participaron en el dispositivo, esta actuación policial incumple diferentes preceptos de la Ley de Protección Jurídica del Menor y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del niño.

Por eso, dada la función de protector del menor que ostenta el Ministerio Público, EsCULcA solicita que se investiguen las circunstancias que condujderon al traslado delmenor a dependencias policiales y provocaron la situación de desamparo de que tendría sido víctima durante el tiempo que permaneció bajo custodia policial.

Igualmente solicita EsCULcA que se dé traslado de este escrito al juzgado competente para estimar la existencia de responsabilidad penal en la actuación policial o a las autoridades competentes de estimar si existió responsabilidad administrativa.