[Gal/Cast] EsCULcA presenta umha queixa contra as pobres condiçons do C. P. de Teixeiro

Galego
EsCULcA vem de denunciar problemas no Centro Penitenciário de Teixeiro enviando sendas queixas à direcçom de Teixeiro e à Defensoría del Pueblo, apontando deficiências nas infraestruturas, carências no programa de atividades que todo cárcere deve dispór para os presos e na asistência sanitária.Deterioro das infraestruturasO Observatório tem constância de que as celas dos presos em primeiro grao, ou seja, com régime de vida fecho, sofrem um total abandono por parte das autoridades penitenciárias.

E no caso destes presos vem sendo especialmente preocupante esta situaçom, já que devido à sua condiçom som as que passam mais tempo encerradasm, podendo resultar-lhes problemas de saude graves. Aliás, a própria galeria das celas está numha situaçom penosa, com grande número de pingueiras que criam umha atmosfera altamente húmida e fria.Lazer inexistenteE outra vez atacando aos presos mais damnificados polo sistema judicial, aos presos em primeiro grao, este cárcere nom concede ninhum tipo de atividades do amplo programa que estabelece a lei que deveria ter para eles, posto que precisamente eles as precisam enormemente.

E mesmo os presos em situaçom de primeiro grao já tenhem solicitado à direcçom do penal a implantaçom dum programa de atividades, sendo secundados polo educador e maila escola que trabalham no interior, mas todos eles ignorados por esta.Carências sanitáriasE por último no tocante a asistência sanitária também se receberom numerosas queixas, um grande numero tendo que ver co enorme tempo que devem aguardar para serem examinados e sobre todo para serem tratados por especialistas de psiquiatria e mais odontologia.

E posto que é o único meio que tenhem para ser atendidos para EsCULcA é inadvisível este trato e que tenham que esperar meses pola atençom sanitária necesária.A continuaçom anexionam-se as queixas originais mandadas polo Observatório.

Castellano

EsCULcA acaba de denunciar problemas en el Centro Penitenciario de Teixeiro enviando sendas quejas a la dirección de Teixeiro y al Defensor del Pueblo, reseñando deficiencias en las infraestructuras, carencias en el programa de actividades que todas las cárceles deben disponer para los presos/as, y también en la asistencia sanitaria. El deterioro de las infraestructuras el Observatorio tiene constancia de que las celdas de los presos en primer grado, o sea, con régimen de vida cerrado, sufren un total abandono por parte de las autoridades penitenciarias.

Y en el caso de estos pres@s es especialmente preocupante esta situación, ya que al pasar más tiempo encerradas/os, puede acarrearles graves consecuencias sobre su salud. Además, la propia galería de las celdas está en una situación penosa, con gran número de gotas que crean una atmósfera altamente húmeda y fría. Programas de ocio inexistentes, como siempre atacando a los y las presas más damnificadas por el sistema judicial, a los presos en primer grado, esta cárcel no concede ningún tipo de actividades del amplio programa que establece la ley que debería establecer para ell@s, puesto que ell@s son quienes las necesitan enormemente.

Incluso los y las pres@s en situación de primer grado ya han solicitado a la dirección del penal la implantación de un programa de actividades, siendo secundados por el educador, además de la escuela que trabajan en el interior, pero todos ellos ignorados por esta. Carencias sanitarias y por último en lo tocante a la asistencia sanitaria también se recibieron numerosas quejas, un gran número teniendo que ver con el enorme tiempo que debem esperar para ser examinados y sobre todo para ser tratados por especialistas de psiquiatría y odontología.

Y puesto que es el único medio que tienen para ser atendidos para EsCULcA es inadmisible este trato y el tener que esperar meses por la atención sanitaria necesaria.