[Gal/Cast] Expropiaçom dum supermercado em Compostela

Galego

A passada quarta-feira umha expropriaçom foi realizada numha supermercado Gadis na cidade de Compostela. Esta açom suma-se as realizadas já em Lugo, Ourense, Ferrol, Ponte-Vedra, A Corunha…

Nesta açom, arredor das 19:30h, umha dúzia de pessoas entrarom num Gadis situado na Praça de Vigo. Cada umha portava umha saca reutilizável na que forom carregando produtos de primeira necesidade como aceite, leite, pasta, arroz, conservas, bolachas… A sua saída, repartirom umha volantina baixo um mirada das pessoas lá presentes. Esta comida foi expropriada polo Povo para o Povo, e foi deixada no conhecido como «calejom de direito”, passo continuo do estudantado do Campus Sul.

Esta açom soma-se a outras já realizadas em todo o Pais, como em Ourense, na que umhas dez pessoas entrarom num supermencado do Souto arredor das 12:00h, e levarom-se 2 carrinhos da compra, um deles quedou polo caminho pola “necesidade” das empleadas em proteger a quem as explora. Em Ferrol, 6 desempregadas forom julgadas por expropriar alimentos básicos num “Maxi Dia” por valor de 25 euros. Em Corunha, reivindicado polo «Komando Robin Hood» num supermercado na rua Orillamar, qualificando o ato de «açom anticapitalista e autónoma», e acompanhado com um comunicado subido ao Indymédia Galiza.

Disponibilizamos o panfleto repartido em Compostela:

A fame e a raiva que sentimos som razons suficientes para fazer o que fizemos. Fame e raiva que sentimos por viver em precário, por esta situaçom de escravidom permanente. Estamos fartas de aguantar ofensas, de que nos explorem e nos oprimam, que destruam a Nossa Terra. Mais nom contentes com isso, fam-nos pagar as consecuências da sua gestom. Nós, as oprimidas temos que pagar a sua crise, a que eles criarom.

Já basta! Nós, o Povo, temos que armar-nos de valor e ergermo-nos para demostrar-lhe a essa calanha que nom é fácil fazer-nos calar, que nom lhe será fácil roubar, que já nom somos simples escravas do seu sistema. Somos pessoas conscienciadas que vamos fazer que a crise a pagem eles!

Os saqueios aos supermercados som só umha pequena parte do trabalho que devemos, como Povo organizado, realizar. Os bancos e as multinacionais som os verdadeiros causantes da crise econômica que aterece ao nosso Povo, que fai que existam despejos de famílias que nom podem pagar a hipoteca a fim-de-mês, que fai que existam milheiros de pessoas sem direito à umha sanidade, sem direito a umha educaçom pública, etc…

Que nom te enganem, nós nom roubamos, temos direitos! Une-te aos saqueios! Que nom te roubem!

Ergue-te! Sal a rua! Reclama o teu!

Desde a Assembleia da Mocidade Independentista chamamos a toda a gente oprimida e sem recursos a pratica destes feitos dia a dia, já que nom temos porque mendigar. A comida, ao igual que muitas das cousas que nos privam, é um direito!

Castellano

El pasado miércoles fue realizada una expropiación en un supermercado Gadis en la ciudad de Compostela. Esta acción se suma a las realizadas ya en Lugo, Ourense, Ferrol, Ponte-Vedra, A Corunha...

En esta acción, alrededor de las 19:30h, una docena de personas entraron en un Gadis situado en la Plaza de Vigo. Cada uno llevaba una bolsa reutilizable en la que fueron introduciendo productos de primera necesidad como aceite, leche, pasta, arroz, conservas, galletas...A la salida, repartieron panfletos informativos bajo la mirada de las personas presentes. Esta comida ha sido expropiada por el Pueblo y para el Pueblo, y ha sido dejado en el coñecido como "callejón de derecho", paso contínuo del estudiantado del Campus Sur.

Esta acción se suma a otras ya realizadas en todo el país, como en Ourense, en la que unas diez personas entraron en un supermercado del Souto alrededor de las 12:00, y se llevaron dos carros de la compra, uno de ellos quedó por el camino por la "necesidad" de las empleadas de proteger a quien las explota. En Ferrol, 6 desempleadas fueron juzgadas por expropiar alimentos básicos en un "Maxi Dia" por valor de 25 euros. En Corunha, reivindicado por el "komando Robin Hood" en un supermercado en la calle Orillamar, calificando el acto de "acción anticapitalista y autónoma", y acompañado con un comunicado subido a Indymedia Galiza.

Disponibilizamos el panfleto repartido en Compostela

El hambre y la rabia que sentimos son razones suficientes para llevar a cabo dicha acción. Hambre y rabia que sentimos por vivir en precario, por esta situación de esclavitud permanente. Estamos hartas de aguantar ofensas, de que nos exploten y nos opriman, que destruyan Nuestra Tierra. Pero no contentos con esto, nos hacen pagar las consecuencas de su gestión. Nosotros, las oprimidas tenemos que pagar su crisis, la que ellos creraron.

Ya basta! Nosotros, el Pueblo, tenemos que armarnos de valor y levantarnos para demostrarles a esta calaña que no es fácil hacernos callar, que no les será fácil robar, que ya no somos simples esclavas de su sistema. Somos personas concienciadas que vamos a conseguir que la crisis la paguen ellos!

Los saqueos a los supermercados son sólo una pequeña parte del trabajo que debemos, como Pueblo organizado, realizar. Los bancos y las multinacionales son los verdaderos causantes de la crisis económica que atenaza a nuestro Pueblo, que hace que existan deshaucios de familias que no pueden pagar la hipoteca a fin de mes, que hace que existan miles de personas sin derecho a una sanidad, sin derecho a una educación pública, etc...

Que no te engañen, nosotros no robamos, tenemos derechos! Únete a los saqueos! Que no te roben!

Levántate! Sal a la calle! Reclama lo tuyo!

Desde la Asamblea de la Juventud Independentista llamamos a toda la gente oprimida y sin recursos a prazticar estos hechos día a día, ya que no tenemos por qué mendigar. La comida, al igual que muchas de las cosas de las que nos privan, es un derecho!