[Gal/Cast] Ferrol: Para financiar privilégios, nom há crise!

Galego
Tivemos nestes dias um novo exemplo do amplo acordo que costuma agrupar os representantes dos diferentes partidos institucionais quando se trata de aproveitar os privilégios dos seus cargos públicos.

Todos os concelheiros do supostamente “amplo espectro ideológico” representado na instituiçom municipal ferrolana desfrutárom durante a última década de um subsídio anual auto-atribuído, na altura, polo governo BNG-PSOE, que se mantém unanimemente até a atualidade, apesar da crise.

Só a deteçom e surpresa refletida nos meios de comunicaçom polo gasto injustificado desses 20.000 euros anuais em alugueres de estacionamento para concelheiros fijo com que o atual presidente da cámara municipal, José Manuel Rei, explicasse que “talvez” nom chegue a gastar-se esse dinheiro, mas o certo é que foi incluído nos Orçamentos municipais sem que, ao que parece, nengumha das forças opositoras -IF, PSOE, IU e BNG- tenham reclamado esse injustificável gasto aprovado polo PP.

Para NÓS-Unidade Popular, o mais preocupante do caso nom é o atual contexto de crise em que se mantém tam reprovável prática. O preocupante é que os privilégios auto-atribuídos polos cargos públicos sejam a norma no ámbito político-institucional por parte de todo o arco de partidos representados.

Nengumha confiança merece toda essa sopa de siglas partidárias que, independentemente da sua suposta cor política, se aproveita quanto pode dos recursos públicos para o benefício próprio, como vemos neste novo exemplo de umha prática tam habitual como definitória da natureza corrupta do atual sistema.

Só com verdadeiro controlo popular e democrático pola base do trabalho realizado nas instituiçons, algo inexistente na atualidade, poderá evitar-se que esse tipo de práticas continue a existir. Só umha emenda à totalidade do atual sistema de poder, baseada numha verdadeira democracia participativa em que o povo o controle e o exerça poderá dar a volta à atual situaçom de desvergonha e roubo generalizado dos bens e recursos públicos que pertencem a todos os galegos e galegas.

Ferrol, 27 de novembro de 2012

Assembleia Comarcal de NÓS-Unidade Popular

Castellano

Hemos tenido estos días un nuevo ejemplo del amplio acuerdo que acostumbra a agrupar a los representantes de diferentes partidos institucionales cuando se trata de aprovechar privilegios de sus cargos públicos.

Todos los consejeros del supuestamente "amplio espectro ideológico" representado en la institución municipal ferrolana disfrutaron durante la última década de un subsidio anual auto-atribuido, en ese momento,por el gobierno BNG-PSOE, que se mantiene unánimemente hasta la actualidad, a pesar de la crisis.

Sólo la detección y sorpresa reflejada en los medios de comunicación por el gasto injustificado de esos 20.000 euros anuales en alquileres de aparcamiento para concejeros hijo que el actual alcalde, José Manuel Rei, explicase que "quizás" no llegue a gastarse ese dinero, pero lo cierto es que ha sido incluido en los presupuestos municipales sin que, al parecer, ninguna de las fuerzas opositoras -IF,PSOE,IU y BNG- hayan reclamado ese injustificable gasto aprobado por el PP.

Para NÓS-Unidade Popular, lo más preocupante del caso no es el actual contexto de crisis en que se mantiene tan reprobable práctica. Lo preocupante es que los privilegios auto-atribuidos por los cargos públicos sean la norma en el ámbito político-institucional por parte de todo el arco de partidos representados.

Ninguna confianza merece toda esa sopa de siglas partidarias que, independientemente de su supuesto color político, se aprovecha en cuanto puede de los recursos públicos para el beneficio propio, como vemos en este nuevo ejemplo de una práctica tan habitual como definitoria de la naturaleza corrupta del actual sistema.

Sólo con el verdadero control popular y democrático, desde la base, del trabajo realizado en las instituciones, algo inexistente en la actualidad, será posible evitar que este tipo de prácticas continúe existiendo. Sólo una enmienda a la totalidad del actual sistema de poder, basada en una verdadera democracia participativa en que el pueblo lo controle y lo ejerza podrá transformar el actual sistema de desvergüenza y robo generalizado de los bienes y recursos públicos que pertenecen a todas y todos, galegos y galegas.

Ferrol, 27 de noviembre de 2012

Asamblea Comarcal de NÓS-Unidade Popular.