[Gal/Cast] Fim da dispersom penitenciária contra as presas independentistas galegas

Galego

Ontem, quinta-feira 30 de julho, Assunçom Losada foi deslocada da cadeia de Estremera, na Comunidade de Madrid, à de Teixeiro (Cúrtis), segundo informou Ceivar nas redes sociais. Era a última presa independentista galega submetida à política de dispersom penitenciária, depois de que, na semana do 6 de julho, Antom Garcia Matos, Toninho, e Miguel Garcia fossem transferidos a prisons em território galego.

Assim, na atualidade, Roberto Rodrigues Fialhega, Teto; Toninho, e Assunçom atopam-se em Teixeiro, enquanto Eduardo Vigo e Miguel acham-se na cadeia da Lama.

O fim da dispersom penitenciária, vigente de novo desde as detençons de Ugio Caamanho e Giana Rodrigues Gomes em julho de 2005, era umha das principais exigências do CPIG (Coletivo de Presas Independentistas Galegas), constituido em novembro de 2010. Fica por lograr, ainda, a reivindicaçom do reagrupamento dos membros do coletivo no mesmo cárcere.

Castellano

El día 3o de Julio Assunçom Losada fué trasladada de la cárcel de Estremera en Madrid a Texeiro (Curtis) según informo Ceivar en las redes sociales. Era la última presa independentista sometida a la política de dispersión penitenciaria despues de que en la semana del 6 de Julio Antom Garcia Matos, Toninho, e Miguel Garcia fuesen trasladados a prisones en território galego

Así en la actualidad Roberto Rodrigues Fialhega, Teto; Toninho, y Assunçom se encuentran en Texeiro en cuanto a Eduardo Vigo y Miguel están la en la cárcel de Lama

El fín de la dispersión penitenciaria vigente desde las detenciones de Ugio Caamanho e Giana Rodrigues Gomes en julio de 2005,era una de las exigencias del CPIG (Coletivo de Presas Independentistas Galegas) constituido en noviembre de 2010 para lograr el reagrupamiento de los miembreos del colectivo en una misma cárcel