[Gal/Cast] [Fotos] Celebrado em Redondela el Dia da Galiza Combatente

Galego

Sob umha intensa chuva celebrou-se em Redondela, na praia de Cesantes frente à ilha de Sam Simóm Dia da Galiza Combatente. Um bom número de militantes da esquerda independentista galega acodirom para lembrar e homenagear Maria Araújo, militante comunista galego-cubana

Antes da oferenda floral, tendo como horizonte a ilha de Sam Simóm, onde se situava umha cadeia utilizada polos fascistas para fechar prisioneiros republicanos, o poeta Augusto Fontam, deu leitura vários poemas.

Dúzias de craos vermelhos forom lançados às augas do Atlántico que banham Galiza e Cuba, lugares onde combateu Maria.

Após um breve ato polítco em Redondela a jornada finalizou cum jantar popular na localidade galega.

Castellano

Bajo una intensa lluvia se ha celebrado en Redondela, en la playa de Cesantes, frente a la isla de San Simon el Dia da Galiza Combatente. Un buen número de militantes de la izquierda independentista galega han acudido a la llamada para recordar y homenajear a Maria Araujo, militante comunista galega y cubana.

Antes de la ofrenda floral, teniendo como horizonte la isla de San Simon, donde se ubicaba una carcel utilizada por los fascistas para encerrar prisioneros republicanos, el poeta Augusto Fontam, he hecho lectura de varios poemas.

Docenas de claveles rojos se han arrojado a las aguas del Atlantico que baña tanto Galiza como Cuba, lugares donde combatió Maria.

Tras un breve acto político en Redondela la jornada he finalizado con una comida popular en la localidad galega.