[Gal/Cast] [Fotos] Continuam as mostras de solidariedade com o preso independentista “Teto”

Galego

As sete e quarto do dia de ontem por volta de trinta pessoas partiam de Compostela dirigindo-se ao Centro Peniténciario de Teixeiro. Com os carros ateigados de globos de hélio, bandeiras, alto-falantes, silbatos mas também muita solidariedade, chegárom depois dumha hora de viagem até a cadeia onde se atopa o preso independentista Roberto Rodríguez Fialhega, “Teto”.

Como já é costume, no cruce que há que tomar para chegar às instalaçons da prisom, um controlo da Guárdia Civil aguardava polas solidárias. Sete carrinhas de la “Benemérita” com numerosos agentes encarregárom-se de indentifica-las, solicitar papeis dos carros e revisar as pertenças.

Os impedimentos continuárom ao momento de aparcar os carros ao que se engadiu o requerimento de portar chalecos refletantes e de ficar numha zona delimititada.

As solidárias nom se deixárom intimidar e aginha começárom a berrar o nome do preso político galego assim como gritos de apoio, apreço e carinho. Do outro lado dos muros escuitárom-se em repetidas ocasions assobios e palavras soltas.

Após três quartos de hora de estar concentradas, as solidárias ceivárom três globos de hélio com as cores da bandeira da Pátria e cantárom o himno galego punho em alto manifestando o seu firme compromisso. Finalmente, tomou-se umha fotografia conjunta com a imagem de Teto e que lhe será remitida em quanto estiver estável numha cadeia.

No dia de hoje, durante o juízo das pro-língua, nas que Teto também está processado em qualidade de imputado, puidemos saber que os berros fôrom recebidos.

Desde CEIVAR manifestamos a nossa satisfaçom pola Marcha a Teixeiro do dia de ontem sendo conscientes de que tratava dum dia laborável e que estava enfocada para as pessoas que moram perto da prisom. Igualmente, o especial reconhecimento às solidárias que se deslocárom desde Corunha, Lugo e Vigo para fazer-se presentes.

A nossa solidariedade é imparável!

Castellano

Las siete y cuarto del día de ayer alrededor de treinta personas salían de Compostela dirigiéndose al Centro Penitenciario de Teixeiro. Con los coches llenos de globos dehelio, banderas, altavoces, silbatos pero también mucha solidaridad, llegaron después de una hora de viaje hasta la cárcel donde se encuentra el preso independentistas Roberto Rodríguez Fialhega, "Teto".

Como ya es costumbre, en el cruce que hay que tomar para llegar a las instalaciones de la prisión, un control de la Guardia Civil esperaba por l@s solidari@s. Siete coches de la "Benemérita" con numerosos agentes se encargaron de identificarlas, solicitar papeles de los coches y revisar las pertenencias.

Los impedimentos continuaron en el momento de aparcar los coches a lo que se añadió el requerimiento de portar chalecos reflectantes y de quedar en una zona delimitada.

Las solidarias no se dejaron intimidar y enseguida comenzaron a gritar el nombre del presos político galego así como gritos de apoyo, aprecio y cariño. Del otro lado de los muros se escucharon en repetidas ocasiones silbidos y palabras sueltas.

Después de tres cuartos de hora de estar concentradas, las solidarias soltaron tres globos de helio con los colores de la bandera de la Patria y cantaron el himno galego puño en alto manifestando su firme compromiso. Finalmente, se tomó una fotografía conjunta con la imagen de Teto y que le será remitida en cuando esté estable en una cárcel.

En el día de hoy, durante el juicio de las pro-lengua, en las que Teto también está procesado en calidad de imputado, pudimos saber que los gritos fueron recibidos.

Desde CEIVAR manifestamos nuestra satisfacción por la Marcha a Teixeiro del día de ayer siendo conscientes de que se trataba de un día laborable y que estaba enfocada a las personas que viven cerca de la prisión. Igualmente, el especial reconocimiento a las solidarias que se trasladaron desde Corunha, Lugo y Vigo para estar presentes.

¡Nuestra solidaridad es imparable!