[Gal/Cast] Funcionarios galegos realizam um protesto contra dos recortes

Galego
Decenas de funcionários públicos fam um protesto contra dos recortes em dependências da Xunta em Sam Caetano com berros de “demissom” e “incompetência”. Assim, chegou a desenvolver o seu protesto perante a sala de reunions do Conselho, que se reuniu como cada quinta-feira, e também percorrerom os corredores até chegar à Presidencia e à Conselheria de Facenda –a que tem compentências sobre a materia.

Após cortas o tráfico rodoviario a passada semana, os funcionários manifestarom-se no interior do recinto com proclamas como “Maos erguidas, isto é um atraco”, “Nom é umha crise, é umha estafa”; ou “Somos trabalhadores/as, nom estafadores/as”. Além disso, um grupo subiu à parte superior e, desde alí, lançarom umha figura de cartao que representava ao presidente do Governo, Mariano Rajoy.

Os protestos estenderom-se também a Ourense, Lugo, Vigo e mais algumhas localidades galegas.

Castellano

Decenas de funcionarios públicos han protestado contra los recortes en dependencias de la Xunta en San Caetano a gritos de "dimisión" e "incompetencia". Así, han llegado a realizar su protesta ante la sala reuniones del Consello, que se ha reunido como cada jueves, y también han recorrido los pasillos hasta llegar a Presidencia y la Consellería de Facenda --la que tiene competencias sobre la materia--.

Tras cortar el tráfico la pasada semana, los funcionarios que se han manifestado este jueves lo han hecho en el interior del recinto con proclamas como "Manos arriba, esto es un atraco", "No es una crisis, es una estafa"; o "Somos trabajadores, no estafadores". Además, un grupo se subió a la parte superior y, desde allí, lanzaron una figura de cartón que representaba al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy.

Las protestas se han dado tambíen en Ourense, Lugo, Vigo y un largo etcétera de localidades galegas.