[Gal/Cast] Greve geral racha com o tópico da Galiza submissa‏

Galego

A greve do passado 14 de novembro deixou umha mensagem clara para os poderosos, mas também para o próprio povo galego: por cima de maiorias absolutas adulteradas e da imagem que de nós transmitem os média, no país existe um grande potencial de combatividade social, que parece começar a se erguer. Galiza foi o território do Estado onde o protesto atingiu maior apoio em termos relativos -500.000 manifestantes na soma das manifestaçons segundo a CIG-, e a açom direta nom foi alheia à dinámica da jornada. A seguir, disponibilizamos alguns dados correspondentes às principais localidades da nossa terra.

Compostela

Na capital do país, a manhá acolheu a mobilizaçom dos sindicatos maioritários, entre os quais está a Confederaçom Intersindical Galega, assistindo segundo as convocantes umhas 40.000 pessoas. Enquanto durava a manifestaçom, houvo barricadas no bairro de Sam Lourenço e acarom da Praça de Galiza e da própria marcha, sendo atacadas com pedras algumhas sucursais bancárias. À tarde, um bloco anticapitalista promovido pola CUT, a CNT e movimentos sociais da cidade juntou vários milhares de pessoas numha mobilizaçom sem precedentes na capital

Vigo

Em Vigo, o protesto maioritário sumou umhas 180.000 pessoas. À noite, houvo dezenas de pessoas identificadas pola polícia, que também fijo uso da violência contra as grevistas.

Corunha

Na mobilizaçom da cidade da Corunha teriam participado umhas 125.000 pessoas

Ourense

Em Ourense teriam participado umhas 30.000 pessoas na manifestaçom, o qual supom um recorde

Ponte Vedra

No caso de Ponte Vedra, a da quarta-feira também foi umha das maiores mobilizaçons da história local. À marcha maioritária teriam acodido umhas 40.000 pessoas.

b>
Castellano

La huelga del pasado 14 de noviembre ha dejado un mensaje claro para los poderosos, pero también para el propio pueblo galego: por encima de mayorías absolutas adulteradas y de la imagen que de nosotros transmiten los media, en el país existe un grande potencial de combatividad social, que parece comenzar a levantarse. Galiza fue el territorio del Estado donde la protesta alcanzó su mayor apoyo en términos relativos -500.000 manifestantes en la suma de las manifestaciones según la CIG, y la acción directa no fue ajena a la dinámica de la jornada. A continuación, disponibilizamos algunos datos correspondientes a las principilares localidades de nuestra tierra.

Compostela

En la capital del país, la mañana acogió la movilización de los sindicatos mayoritarios, entre los cuales está la Confederación Intersindical Galega, asistiendo según los convocantes unas 40.000 personas. Mientras se desarrollaba la manifestación, hubo barricadas en el barrio de San Lorenzo y cerca de la Plaza de Galiza y de la propia marcha, fueron atacadcas con piedras algunas sucursales bancarias. Por la tarde, un bloque anticapitalista promovido por la CUT, la CNT y movimientos sociales de la ciudad reunió a varios miles de personas en una movilización sin precedentes en la capital.

Vigo

En Vigo, la protesta mayoritaria sumó unas 180.000 personas. Durante la noche, hubo decenas de personas identificadas por la policía, que también hizo uso de la violencia contra los huelguistas.

Corunha

En la movilización de la ciudad de Corunha habrían participado unas 125.000 personas

Ourense

En Ourense habrían participado unas 30.000 personas en la manifestación, lo que supone un record

Ponte Vedra

En el caso de Ponte Vedra, la del miéercolestambién fue una de las mayores movilizaciones de la historia local. A la marcha mayoritaria habrían acudido unas 40.000 personas.