[Gal/Cast] Hai xa 104. 132 persoas desempregadas que non cobran prestación

Galego

Os datos de paro rexistrado do mes de xullo evidencian a grave situación de desemprego que hai en Galiza e o cada vez máis elevado risco de exclusión social que padecen máis dun cuarto de millón de galegos e galegas.

Aínda que hai unha leve redución estacional no mes de xullo, do 3,35% respecto do mes anterior, o número total de parados/as é de 260.198, un total de 37.198 máis que no mesmo mes do ano pasado. Para a CIG é especialmente preocupante que, dese total, só 156.066 persoas están cobrando algún tipo de prestación; que a metade delas só cobran os 426 euros correspondentes á renda activa de inserción e que un total de 104.132 persoas non están cobrando absolutamente nada.

Castellano

Los datos de paro registrado del mes de julio evidencian la grave situación de desempleo que hay en Galiza y el cada vez más elevado riesgo de exclusión social que padecen más de un cuarto de millón de galegos y galegas.

Aún que hay una leve reducción estacional en el mes de julio del 3,35% respecto del mes anterior, el número total de paradas/os es de 260.198, un total de 37.198 más que en el mismo mes del año pasado. Para la CIG es especialmente preocupante que, de ese total, sólo 156.066 personas están cobrando algún tipo de prestación; que la mitad de ellas sólo cobran los 426 euros correspondientes a la renta activa de inserción y que un total de 104.132 personas no están cobrando absolutamente nada.