[Gal/Cast] Intoxicaçom, mentira e mais represom: fórmula espenhola contra a rebeldia juvenil

Galego

Durante a sua comparecência o passado dia 23 no Senado, o diretor geral da polícia espanhola citou a nossa organizaçom como participante nos distúrbios acontecidos entre manifestantes e unidades de choque do seu corpo em 22 de março em Madrid.

Ignácio cosidó, cargo político…, cargo político do ministério do Interior, compareceu para advertir dumha pretensa “radicalizaçom” dos protestos populares, utilizando todo um recital de propaganda mediática perfeitamente orquestrado para colocar o passado 22M como ponto de inflexom dumha suposta violência que deve ser atalhada.

A polícia, a mando do governo e do seu ministério de Interior dirigido por Jorge Fernández Díaz, tem aproveitado este pontual episódio para reagir ante a crescente deslegitimaçom social da intervençom policial.

BRIGA quer fazer constar:

1. Nom participamos da famosa marcha do 22M em Madrid. Nom só nom o figemos, senom que nem tam sequer publicitamos o seu desenvolvimento porque nom formávamos parte da sua organizaçom nem aderentes.

2. O facto de o chefe da polícia espanhola mentir, consciente ou inconscientemente, sobre a participaçom de organizaçons na marcha testemunha um péssimo trabalho da sua brigada de informaçom ou, no seu defeto, um objetivo criminalizador indiscriminado.

3. A mençom a BRIGA entre umha série de organizaçons juvenis e independentistas de diversos territórios do Estado espanhol certifica o que tod@s sabemos: a colocaçom num “ficheiro” de observad@s a tod@s aqueles/as que se organizarem sob parámetros políticos cujo direito à intervençom pública, se bem garantida formalmente pola constituiçom, é claramente vulnerada pola infiltraçom e a perseguiçom dum estado que só se pode qualificar de policial e repressor.

4. É preocupante que a polícia espanhola realize estes exercícios de autopropaganda e vitimizaçom. Nom nos enganemos. A comparecência da cabeça do braço armado do poder nom é casual nem espontánea; responde a umha planificaçom da repressom a exercer no futuro imediato.

BRIGA solidariza-se com todas as pessoas e coletivos perseguidos, criminalizados, e que levam nom meses, mas anos de experiência de repressom, criminalizaçom sem direito a réplica, e ameaças de castigos do poder. Em concreto, aproveitamos esta ocasiom para trasladar especificamente este apoio e solidariedade às verdadeiras vítimas do 22M, @s que coerentemente luitam por um futuro melhor.

Como conseqüência de todo isso, e sabendo que as vítimas da polícia espanhola nunca temos direito a ser recebidas nas instituiçons espanholas para denunciar ante as câmaras de todo o Estado as nossas feridas, os nossos mortos, e a nossa perseguiçom, apelamos encarecidamente ao conjunto das pessoas democratas deste país a colaborar na difusom desta mensagem que nom sairá em televisom.

É dever de toda pessoa digna de ser chamada democrata, colaborar a pôr freio até onde pudermos à mentira e violência do poder. Eles tenhem as suas armas. Nós temos que fazer valer as nossas.

QUE NOM TE MINTAM!

QUE NOM TE REPRIMAM!

REVOLTA-TE!

Castellano

Durante su comparecencia el pasado día 23 en el Senado, el director general de la policía española citó a nuestra organización como participante en los disturbios sucedidos entre manifestantes y unidades de choque de su cuerpo el 22 de marzo en Madrid.

Ignacio cosidó, cargo político..., cargo político del ministerio del Interior, compareció para advertir sobre una pretensa "radicalización" de las protestas populares, utilizando todo un recital de propaganda mediática perfectamente orquestada para colocar el pasado 22M como punto de inflexión de una supuesta violencia que debe ser atajada.

La policía, a mando del gobierno y de su ministerio de Interior dirigido por Jorge Fernández Días, ha aprovechado este puntual episodio para reaccionar ante la creciente deslegitimación social de la intervención policial.

BRIGA quiere hacer constar:

1. No participamos de la famosa marcha del 22M en Madrid. No sólo no lo hicimos, sino que ni tan siquiera publicitamos su realización porque no formábamos parte de su organización ni adhirientes.

2. El hecho de que el jefe de la policía mienta, consciente o inconscientemente, sobre la participación de organizaciones en la marcha testimonia un pésimo trabajo de su brigada de información o, en su defecto, un objetivo criminalizador indiscriminado.

3. La mención a BRIGA entre una serie de organizaciones juveniles e independentistas de diversos territorios del Estado español certifica lo que tod@s sabemos: la colocación en un "fichero" de observad@s a tod@s aquell@s que se organizen bajo parámetros políticos cuyo derecho a la intervención pública, si bien garantizada formalmente por la constitución, es claramente vulnerada por la infiltración y la persecución de un estado que sólo se puede calificar de policial y represor.

4. Es preocupante que la policía española realice estos ejercicios de autopropaganda y victimización. No nos engañemos. La comparecencia de la cabeza del brazo armado del poder no es casual ni espontánea: responde a una planificación de la represión a ejercer en un futuro inmediato.

BRIGA se solidariza con todas las personas y colectivos perseguidos, criminalizados, y que llevan no sólo meses, sino años de experiencia de represión, criminalización sin derecho a réplica, y amenazas de castigos del poder. En concreto, aprovechamos esta ocasión para trasladar específicamente este apoyo y solidaridad a las verdaderas víctimas del 22M, l@s que coherentemente luchan por un futuro mejor.

Como consecuencia de todo eso, y sabiendo que las víctimas de la policía española nunca tenemos derechos a ser recibidas en las instituciones españolas para denunciar ante las cámaras de todo el Estado nuestras heridas, nuestros muertos, y nuestra persecución, apelamos encarecidamente al conjunto de las personas demócratas de este país a colaborar en la difusión de este mensaje que no saldrá en televisión.

Es deber de toda persona digna de ser llamada demócrata, colaborar para poner freno hasta donde podamos a la mentira y violencia del poder. Ellos tienen sus armas. Nosotr@s tenemos que hacer valer las nuestras.

QUE NOM TE MINTAM!

QUE NOM TE REPRIMAM!

REVOLTA-TE!