[Gal/Cast] Júlio já recuperou a liberdade

Galego

O arredista Júlio Saiáns foi posto em liberdade esta segunda-feira à tarde, depois de que a sua família depositasse a fiança de 6.000 euros que lhe foi imposta polo juiz.

No momento de publicar estas linhas, Júlio viaja de volta de Madrid, caminho da sua morada em Ferrol onde o esperam a sua companheira Sílvia e o filho Martinho, também vítimas da montagem policial do 30 de outubro. Depois de mais de um mês de prisom, que passou integralmente no módulo de isolamento de Soto del Real, Júlio volta à casa. A montagem policial e o linchamento jornalístico, porém, nom fôrom corrigidos por nengumha desculpa ou retificaçom pública.

Esta libertaçom coincide com as previstas esta semana de Sánti e José, presos independentistas que deverám sair à rua após cumprirem na íntegra a sua condenaçom de 4 anos de cadeia.

Os recebementos de Júlio e os outros dous patriotas serám convocados proximamente por Ceivar.

Fotografia: momento da saída de Júlio da prisom de Soto del Real, enviada polos familiares ao Galizalivre.org.

Castellano

El independentista Júlio Saiáns fue puesto en libertad este lunes por la tarde, después de que su familia depositase la fianza de 6.000 euros que le fue impuesta por el juez.

En el momento de publicar estas líneas, Julio viaja de vuelta de Madrid, camino de su casa en Ferrol, donde le esperan su compañera Silvia y el hijo Martinho, también víctimas del montaje policial del 30 de octubre. Después de más de un mes de prisión, que pasó integramente en el módulo de aislamiento de Soto del Real, Júlio vuelve a casa. El montaje policial y el linchamiento periodístico, sin embargo, no fueron corregidos con ninguna disculpa o rectificación pública.

Los recibimientos de Julio y los otros dos patriotas serán convocados próximamente por Ceivar.

Fotografía: momento de la salida de Julio de prisión de Soto del Real, enviada por los familiaires a Galizalivre.org.