[Gal/Cast] Julio Saians sairá em liberdade nos próximos dias

Galego

Vimos de conhecer por informaçons de Ceivar que o independentista Júlio Saians sairá livre nos próximos dias da cadeia de Soto del Real, Madrid, na que se encontrava privado da sua liberdade, desde que for detido com a sua companheira, Silvia Casal, numha operaçom contra o independentismo o passado 30 de outubro de 2012.

O juíz decretou a súa liberdade com cárregos, e baixo umha fiança de 6.000 euros, polo recurso apresentado polos avogados de Ceivar, já que "nom concorre no seu caso risco de fuga, o seu procedimento está fechado e nom há indicio de que puidera alterar nengumha prova".

Polos dias feriados que há estes dias, Júlio Sáians nom poderá fazer efectiva a sua liberdade até a segunda feira, já que os papeis e a burocrácia dificultam que o seu direito à liberdade seja possível antes.

Esta posta em liberdade vem de dar umha nova mostra da montagem policial que no caso de Júlio e Silvia vivimos, já que um mes e umha semana depois, Júlio pode volver junto a sua familia e as suas amigas e amigos, porque nom tenhem provas nem justificaçons para manter ao Júlio em prisom preventiva.

Lembramos o linchamento mediático que se viviu nas datas da sua detençom, onde os jornalistas acusarom e sentençarom à parelha, só com as notas de imprensa da Policia Nacional e o Ministério de Interior como argumento. Agardamos que a nova da sua posta em liberdade ocupe o mesmo espaço na TVG ou nos jornais que nom duvidarom em atacar a Júlio e Silvia.

Desde a redaçom do Galizalivre enviamos umha forte aperta ao Júlio, e à sua familia, porque o volvemos a ter na casa, e assim é como queremos ver a todos e todas os presos independentistas galegos.

Castellano

Hemos sabido por informaciones de Ceivar que el independentista Julio Saians saldrá libre en los próximos días de la cárcel de Soto del Real, Madrid, en la que se encontraba privado de su libertad, desde que fuera detenido con su compañera, Silvia Casal, en una operación contra el independentismo el pasado 30 de octubre de 2012.

El juez decretó su libertade con cargos, y bajo una fianza de 6.000 euros, por el recurso presentado por los abogados de Ceivar, ya que "no concurre en su caso riesgo de fuga, su procedimiento será cerrado y no hay indicio de que pudiera alterar ninguna prueba".

Debido a los días festivos de esta semana, Julio Saians no podrá hacer efectiva su libertad hasta el lunes, ya que los papeles y la burocracia dificultan que su derecho a la libertad sea posible antes.

Esta puesta en libertad nos da una nueva muestra del montaje policial que en el caso de Julio y Silvia vivimos, ya que un mes y una semana después, Julio puede volver junto a su familia y sus amigas y amigos, porque no tienen pruebas ni justificaciones para mantener a Julio en prisión preventiva.

Recordamos el linchamiento mediático que se vivió en las fechas de su detención, donde los periodistas acusaron y sentenciaron a la pareja, sólo con las notas de prensa de la Policía Nacional y el Ministerio de Interior como argumento. Esperamos que la noticia de su puesta en libiertad ocupe el mismo espacio en la TVG o en los periódicos que no dudaron en atacar a Julio y Silvia.

Desde la redacción de Galizalivre enviamos un fuerte abrazo a Julio, y a su familia, porque lo volvemos a tener en casa, y así es como queremos ver a todas y todos los presos independentistas galegos.