[Gal/cast] Mais umha vítima do terrorismo machista em Narom

Galego

Diversos meios de comunicaçom recolhem hoje a notícia da que seria umha nova vítima mortal do terrorismo machista na Galiza. Já som três as mulheres assassinadas em 2012 no nosso país, duas na mesma localidade da comarca de Trasancos.

Marisol Alher foi assassinada há vários dias, no domicílio que partilhava com o seu companheiro na paróquia de Sedes. As investigaçons policiais apontam umha morte violenta em maos do seu companheiro, quem prendeu lume à vivenda antes de cometer suicício. Marisol Alher tinha denunciado a violência que suportava, mas é evidente que algo falha quando o resultado é a morte dumha mulher que decide separar-se dum maltratador.

O tempo já nos tem demonstrado que nom podemos confiar nas instituiçons para acadar soluçons reais e contundentes que ponham fim a esta lacra que cada dia acada cifras mais alarmantes. De pouco servem as palavras se nom há umha clara vontade de reverter a situaçom. As e os que sairám estes dias nos meios de comunicaçom com palavras de condolências e pésame som os mesmos que decidirom e levarom avante o enorme corte orçamentário em matéria de violência machista e nas áreas de sanidade e serviços sociais. As mulheres sabemos bem das gravíssimas conseqüências que a falta de recursos geram na vida diária de milhares de galegas -a morte de Marisol é a sua face mais crua- pois somos nós as que temos que suplir com o nosso trabalho “invissível” todos os serviços que deixam de ser prestados. E somos nós as mais empobrecidas e as que nom podemos separar-nos e viver independentemente pois ficariamos na mais absoluta indigência. Nom acreditamos de forma algumha em que os políticos profissionais vaiam a solucionar nengum dos nossos problemas, bem ao contrário, só servem para incrementá-los ao tempo que eles se lucram com as nossas misérias. Ou pensamos que a privatizaçom dos serviços sociais nom tem nomes e apelidos por trás, que se fam de ouro à nossa costa?

É imprescindível a autoorganizaçom e implicaçom das mulheres e o compromisso e a colaboraçom do conjunto da sociedade para a eliminaçom definitiva do patriarcado em todas as suas vertentes e formas. Devemos organizar-nos em todos os ámbitos para reclamar o que é nosso e combater este sistema capitalista que só produce miséria e dor ao conjunto da classe trabalhadora e com especial virulência para as mulheres. Devemos pois participar ativamente na jornada de luita do 14 de Novembro e demonstrar na rua que nom estamos dispostas a deixar que continuem eliminando os nossos direitos alçando à nossa voz alta e clara. Por Marisol Alher e polas milhares de mulheres assassinadas antes dela.

De NÓS-Unidade Popular denunciamos este ato de terrorismo machista e chamamos a participarem dos actos e mobilizaçons convocadas polo movimento feminista galego nos próximos dias.

Paremos o terrorismo machista!

Avante a luita das mulheres!!

Galiza, 6 de novembro de 2012

Castellano

Diversos medios de comunicación recogen hoy la noticia de la que sería una nueva víctima mortal del terrorismo machista en Galiza. Ya son tres las mujeres asesinadas en 2012 en nuestro país, dos en la misma localidad de la comarca de Trasancos.

Marisol Alher fue asesinada hace varios días, en el domicilia que compartía con su compañero en la parroquia de Sedes. Las investigaciones policiales apuntan a una muerte violenta a manos de su compañero que quemó la vivienda antes de cometer suicidio. Marisol Alher había denunciado la violencia que soportaba, pero es evidente que algo falla cuando el resultado es la muerte de una mujer que decide separarse de un maltratador.

El tiempo ya nos ha demostrado que no podemos confiar en las instituciones para llegar a soluciones reales y contundentes que pongan fin a esta lacra que cada día alcanza cifras más alarmantes. De poco sirven las palabras si no hay una clara voluntad de revertir la situación. Las y los que daldrán estos días en los medios de comunicación con palabras de condolencias y pésame son los mismos que decidieron y llevaron adelante el enorme corte presupuestario en materia de violencia machista en las áreas de sanidad y servicios sociales. Las mujeres conocemos bien las gravísismas consecuencias que la falta de recursos genera en la vida diaria de miles de galegas -la muerte de Marisol es su cara más cruda- pues somos nosotras las que tenemos que suplir con nuestro trabajo "invisible" todos los servicios que dejam de ser prestados. Y somos nosotras las más empobrecidas y las que no podemos separarnos y vivir independientemente pues quedaríamos en la más absoluta indigencia.

No creemos de forma alguna que los políticos profesionales vayan a solucionar ninguno de nuestros problemas, más bien, al contrario, sólo sirven para incrementarlos al mismo tiempo que se lucran con nuestras miserias. O pensamos que la privatización de los servicios sociales no tiene nombres y apellidos por detrás, que se hacen de oro a nuestra costa?

Es imprescindible la autoorganización e implicación de las mujeres y el compromiso y la colaboración del conjunto de la sociedad para la eliminación definitiva del patriarcado en todas sus vertientes y formas. Debemos organizarnos en todos los ámbitos para reclamar lo que es nuestro y combatir este sistema capitalista que sólo produce miseria y dolor al conjunto de la clase trabajadora y con especial virulencia para las mujeres. Debemos, pues, participar activamente en la jornada de lucha del 14 de noviembre y demostrar en la calle que no estamos dispuestas a dejar que continúen eliminando nuestros derechos alcanzando a nuestra voz alta y clara. Por Marisol Alher y por los miles de mujeres asesinadas antes de ella.

De NÓS-Unidade Popular denunciamos este acto de terrorismo machista y llamamos a participar en los actos y movilizaciones convocadas por el movimiento feminista galego en los próximos días.

Paremos al terrorismo machista!

Adelante la lucha de las mujeres!!

Galiza, 6 de noviembre de 2012