[Gal/Cast] Máis unha muller asasinada polo terrorismo machista

Galego O terrorismo machista deixou máis unha asasinada este sábado na Galiza. Unha muller de Ourense foi estrangulada na súa morada polo que fora o seu compañeiro. O home pasou xa a disposición xudicial após declarar que era o culpábel da morte de F.M.S --de nacionalidade portuguesa. "Estranguleina", asi recoñeceu F.S perante as autoridades policiais que asasinara á muller na noite da pasada sexta feira. F.S contaba cunha orde de afastamento desde o pasado mes de agosto após propinarlle unha paliza que a levou ao hospital e pola que tivo que recibir atención médica. Embora inicialmente as investigacións policiais aseguraran que se trataba dunha morte natural --malia existiren antecedentes de malos tratos e memos unha orde de afastamento-- non foi até a auto-inculpación do home cando a policía e a xustiza detectaron que se trataba de máis un asasinato de violencia machista. No que vai de ano, e segundo os dados rexistrados, foron asasinadas medio cento de mulleres. Castellano El terrorismo machista dejó una mujer más asesinada este sábado en Galiza. Una mujer de Ourense fue estrangulada en su casa por el que fuera su compañero. El hombre pasó ya a disposición judicial después de declarar que era el culpable de la muerte de F.M.S., así reconoció F.S ante las autoridades policiales que había asesinado a la mujer la noche del viernes. F.S. tenía una orden de alejamiento desde el pasado mes de agosto después de propinarle una paliza que la llevó al hospital y por la que tuvo que recibir atención médica. Aunque inicialmente las investigaciones policiales aseguraran que se trataba de una muerte natural y a pesar de que existieran antecedentes de malos tratos y de la orden de alejamiento dictada, no fue hasta la auto-inculpación del sujeto que tanto la policía como la justicia detectarom que se trataba de un asesinato más de violencia machista. En lo que va de año, y según los datos registrados, fueron asesinadas cincuenta mujeres.