[Gal/Cast] Manifestaçom do pessoal de Seaga fai-se sentir em Compostela

Galego

A precarizaçom da grande maioria do quadro de pessoal de Seaga –sociedade pública que realiza na Galiza os serviços de prevençom e extinçom de incêndios florestais- e o clamoroso desmantelamento do serviço –provomido polo governo de Nunes Feijó- fôrom as principais motivaçons do protesto decorrido durante a manhá de ontem em Compostela.

Assim, os e as manifestantes denunciárom a vontade de Seaga de manter em precário o seu quadro de pessoal: após ser obrigada mediante sentença judicial a reconhecer como fixas descontínuas várias pessoas que trabalhavam nas campanhas de verao, a entidade tenciona evitar que isso poda acontecer com funcionariado que leva anos a trabalhar no dispositivo.

Castellano

La precarización de la gran mayoría del personal de Seasga (Sociedad pública que se ocupa en Galiza de la prevención y extinción de incendios forestales) y el clamoroso desmantelamiento del servicio -promovido por el gobierno de Feijoo- fueron las principales motivaciones de la protesta transcurrida durante la mañana de ayer en Compostela.

Así l@s manifestantes denunciaron la voluntad de Seaga de mantener en precario su cuadro de personal, después de ser obligada mediante sentencia judicial a reconocer como fijas discontinuas a varias personas que trabajaban en las campañas de verano, la entidad tiene intención de evitar que eso pueda suceder con funcionariado que lleva años trabajando en el dispositivo.