[Gal/Cast] Duas marchas concurrirám en solidariedade com pres@s políticos na prisom de Teixeiro

Galego

A prisom de Teixeiro será o cenário onde concordaram duas marchas em solidariedade com presos políticos amanhã, sábado 16 de Março, pola manhã.

A primeira marcha solidária terá lugar as 9:00h diante do parking da cadeia e é em apoio e solidariedade com o preso basco Zigor Blanco, que leva mais de dez anos sequestrado.

Depois, às 10:30h, o preso independentista galego Xurxo Olveira receberá o apoio e carinho d@s solidári@s que se acheguem até a prisom. O ponto de reuniom será a gasolineira que se encontra à frente do centro penitenciário, na N-634, depois da vila de Teixeiro.

Ambas marchas juntaram-se fronte a cadeia para exigir a liberdade d@s pres@s polític@s e denunciar a política penitenciária desumana e as medidas de excepçom que exerce o estado espanhol aplicando a dispersom, a doutrina Parot e o mantimento em prisão d@s pres@s gravemente enferm@s.

castellano

La prisión de Teixeiro será el escenario donde concurrirán dos marchas en solidaridad con presos políticos mañana, sábado 16 de marzo, por la mañana.

La primera marcha solidaria tendrá lugar a las 9:00h delante del parking de la cárcel y es en apoyo y solidaridad con el preso basco Zigor Blanco, que lleva más de diez años secuestrado.

Después, a las 10:30h, el preso independentista galego Xurxo Oliveira recibirá el apoyo y cariño de solidarias/os que se acerquen hasta la prisión. El punto de reunión será la gasolinera que se encuentra frente al centro penitenciario, en la N-634, después del pueblo de Teixeiro.

Ambas marchas se juntarán frente a la cárcel para exigir la libertad de las presas y presos políticos y denunciar la política penitenciaria deshumana y las medidas de excepción que ejerce el estado español aplicando la dispersión, la doctrina Parot y el mantenimiento en prisión de las presas y presos gravemente enferm@s.

Castellano