[Gal/Cast] Maria Osório somos todas

Galego

Dúzias de pessoas solidarizam-se com a independentista de Becerreá, pendente de entrar em prisom após ser julgada pola Audiência Nacional espanhola no passado mes de Junho de 2013, e condenada por esse tribunal a dez anos de prisom, por "pertença a organizaçom terrorista" e "falsificaçom documental". As outras tres pessoas julgadas no mesmo processo continuam em prisom, Antom Santos com umha condena de 10 anos. Eduardo Vigo e Teto Fialhega a 18 cada um. Por questons de saúde devido aos maus tratos na cadeia, os advogados de Maria Osório conseguirom umha saída provisional; mas a condena da Audiencia obriga-a ao reingresso no cárcere.

A sentença foi apelada ao Tribunal Supremo, e até a sua resoluçom a situaçom de Maria é estar à espera de umha nova detençom e cumprir os nove anos que lhe faltam (um já o passou dentro em prisom provisional).

O facto de Maria ser umha pessoa integrada e comprometida com os movimentos populares galegos, fazem especialmente injusta e desproporcionada umha condena semelhante para umha pessoa apreçada e em nengum caso considerada perigosa para a sociedade. Um blogue de apoio recolhe fotografias de mais de duzentas pessoas que já enviarom o seu retrato detrás dum cartaz com a legenda: Eu também som Maria Osório. Solidarizando-se com ela e denunciando a repressom política que o Estado espanhol exerce contra a disidência galega.

Eis a ligaçom do blogue: eutambemsommariaosorio.wordpress.com

Castellano

Decenas de personas se han solidarizado con la independentista de Becerreá, pendiente de entrar en prisión después de ser juzgada por la Audiencia Nacional española el pasado mes de junio de 2013, y condenada por este tribunal a diez años de prisión por "pertenencia a organización terrorista" y "falsificación documental". Las otras tres personas juzgadas en el mismo proceso continúan en prisión, Antón Santos con una condena de 10 años. Eduardo Vigo y Teto Fialhega a 18 cada uno. Por cuestiones de salud debido a los malos tratos en la cárcel, los abogados de María Osorio consiguieron una salida provisional; pero la condena de la Audiencia obliga a su reingreso en la cárcel.

La sentencia fue apelada al Tribunal Supremo, y hasta su resolución la situación de María es la de estar a la espera de una nueva orden de detención y cumplir los nueve años que le faltan (uno ya la pasó dentro en prisión provisional).

El hecho de ser María una persona integrada y comprometida con los movimientos populares galegos, hacen especialmente injunsta y desproporcionada una condena semejante para una persona apreciada y en ningún caso considerada peligrosa para la sociedad. Un blog de apoyo recoge fotografías de más de doscientas personas que ya han enviado su fotografía detrás de un cartel con la consigna: Yo también soy Maria Osório. Solidarizándose con ella y denunciando la represión política que el Estado español ejerce contra la disidencia galega.

He aquí el link del blog: eutambemsommariaosorio.wordpress.com