[Gal/Cast] Massiva manifestaçom por umha Galiza livre de minas

Galego Um completo sucesso é a melhor forma de definir o protesto que na manhá deste domingo 2 de junho percorreu o centro de Compostela, Galiza, para dizer nom aos planos mineiros com que o Partido Popular, no poder do governo autónomo, quer presentear as multinacionais do setor. Milhares de pessoas enchérom as ruas de Compostela para defender o País de uns planos que, de se executarem, terám difícil ou impossível soluçom. O PP do ultra Feijó, porém, acaba de receber umha mostra clara de que enfrenta a oposiçom de todo o Povo Galego. A sensaçom no protesto desta manhá, que saiu da Alameda por volta das 12:15 h, foi de espectacular unidade por volta da defesa da Galiza frente aos interesses do grande capitalismo, que quer, a pretexto da crise e com ajuda da Junta, reduzir a natureza, o meio rural e a paisagem galega a um conjunto de enormes buracos dos que extrair material que lhes dê lucro. Assim, coletivos que abrangem toda a esquerda e todo o nacionalismo convergírom nesta iniciativa, muito positivamente respondida polas galegas e galegos. Ao todo, cerca de 40 coletivos apoiárom este protesto promovido pola plataforma 'ContraMINAçom', alguns deles de países europeus e da América Latina. Os seus nomes fôrom lidos no final do protesto e aplaudidos por todas as pessoas assistentes. O protesto foi, além de muito concorrido, combativo. Houvo muitas palavras de ordem contra a política colonial e pola soberania nacional da Galiza como um dos requisitos para enfrentar este tipo de ameaças. Além, as bandeiras galegas fôrom muito numerosas, para desgosto de alguns integrantes da Plataforma da Serra do Galinheiro, que acaba de vetá-las nos seus atos. Castellano Un completo éxito es la mejor forma de definir la protesta que en la mañana de este domingo 2 de junio ha recorrido el centro de Compostela, Galiza, para decir no a los planos mineros con que el Partido Popular, en el poder del gobierno, quiere presentar a las multinacionales del sector. Miles de personas ocuparon las calles de Compostela para defender el País de unos planos que, de ser ejecutados, tendrán difícil o imposible solución. el PP del ultra Feijó, sin embargo, acaba de recibir una muestra clara de que se enfrenta a la oposición de todo el Pueblo Galego. La respuesta en la protesta de esta mañana, que ha salido de la Alameda alrededor de las 12:15, ha sido de espectacular unidad por la defensa de Galiza frente a los intereses del grande capital, que quiere, con el pretexto de la crisis y con ayuda de la Junta, reducir la naturaleza, el medio rural y el paisaje galego a un conjunto de enormes agujeros de los cuales extraer material que les proporcione lucro. Así, colectivos que agrupan toda la izquierda y todo el nacionalismo han convergido en esta iniciativa, muy positivamente respondida por galegas y galegos. Es así que, cerca de 40 colectivos han apoyado esta protesta promovida por la plataforma "contraMINAción", algunos de estos de países europeos y de América Latina. Sus nombres han sido leídos al final de la protesta y aplaudidos por todas las personas asistentes. La protesta ha sido, además de muy concurrida, combativa. Ha habido muchas consignas contra la política colonial y por la soberanía nacional de Galiza como uno de los requisitos para enfrentar este tipo de amenazas. Además, las banderas galegas han sido muy numerosas, para disgusto de algunos integrantes de la Plataforma da Serra do Galinheiro, que acaba de vetarla en sus actos.