[Gal/Cast] Mobilizam-se na Galiza em apoio à luita mineira e contra os cortes do Governo

Galego

Levamos semanas conhecendo dados das luitas mineiras que se estám a desenvolver em diferentes partes do Estado espanhol e da brutal repressom que estas zonas estám a sofrer.

Esta informaçom nom vem dos meios de comunicaçom do sistema que apenas a última hora se fam eco das novas, como é o caso de hoje na RTVE, que atrasou a informaçom sobre as cargas policiais que acabárom com mais de 70 pessoas feridas e 8 detidas até as 18:26h. Ainda mais demorou a CRTVG, que na altura de escrevermos esta informaçom nom tinha sido publicada, enquanto meios como a BBC informavam quase em tempo real sobre a repressom.

Solidariedade galega e protestos contra os novos cortes sociais e laborais
Para hoje estava convocada umha mobilizaçom de apoio à luita mineira na Corunha, convocadapor "A Corunha em Luita" diante da Subdelegaçom do Governo de Espanha. O espaço foi ocupado por mais de trescentas pessoas e estivo fortemenete custodiado polas forças repressivas.

A concentraçom da Corunha converteu-se numha manifestaçom que foi até a sede do Partido Popular protestando polos cortes impostos hoje polo governo espanhol, especialmente dirigidos contra os desempregados e desempregadas, que verám reduzidos os seus direitos a ajudas económicas com que até agora contavam. Durante o transcurso da mobilizaçom, houvo gritos como "Polícia assassina" e cortou-se o tránsito mediante umha sentada na rua. A polícia respondeu despejando a sentada violentamente, continuando as e os manifestantes lançando palavras de ordem contra a policia e contra o PP, contra a subida do IVA e restantes medidas contra a classe trabalhadora.

Identificaçons policiais e umha pessoa detida é o balanço repressivo comunicado ao Diário Liberdade por pessoas participantes na mobilizaçom corunhesa.

No entanto, a Corunha nom foi a única cidade galega mobilizada hoje contra os cortes e em apoio ao setor mineiro. Em Compostela também fôrom centenas as autoconvocadas via internet na praça do Obradoiro contra os cortes sociais e laborais que aprofundam na ofensiva contra as classes populares da Galiza e doutros povos sob domínio espanhol.

Em Vigo e Ferrol também houvo concentraçons espontáneas contra os cortes do governo espanhol, expressando o rejeitamento popular e o apoio à luita mineira.

Por seu turno, a CIG convocou os trabalhadores e trabalhadoras públicas galegas a se mobilizarem nesta sexta-feira contra a arbitrária supressom de umha das duas pagas anuais, num novo ataque direto aos direitos laborais das empregadas e dos empregados públicos dentro da série de medidas aprovadas hoje mesmo em Madrid.

Castellano

Llevamos semanas conociendo datos de las luchas mineras que se están desarrollando en diferentes partes del Estado español y de la brutal represión que estas zonas están sufriendo.

Esta información no viene de los medios de comunicación del sistema que apenas a última hora se hacen eco de las noticias, como es el caso de hoy en la RTVE, que atrasó la información sobre las cargas policiales que acabaron con más de 70 personas heridas y 8 detenidas hasta las 18:26 horas. Todavía con mas retraso la CRTVG, que en el momento de escribir esta información no había sido publicada, mientras medios como la BBC informaba casi en tiempo real sobre la represión.

Solidaridad galega y protestas contra los nuevos recortes sociales y laborales

Para hoy estaba convocada una movilización de apoyo a la lucha minera en A Corunha, convocada por “A Corunha em Luita” delante de la Subdelegación del Gobierno de Espanha. El espacio fue ocupado por más de trescientas personas y estuvo fuertemente cuestodiado por las fuerzas represivas.

La concentración de A Corunha se convirtió en una manifestación que llegó hasta la Sede del Partido Popular protestando por los recortes impuestos hoy por el gobierno espanhol, especialmente dirigidos contra los desempleados y desempleadas, que verán reducidos sus derechos a ayudas económicas con que contaban hasta ahora. Durante el transcurso de la movilización hubo grios como “Policía asesina” y se cortó el tráfico mediante una sentada en la calle. La policía respondió despejando la sentada violentamente, continuando las y los manifestantes lanzando consignas contra la policía y contra el PP, contra la subida del IVA y restantes medidas contra la clase trabajadora.

Identificaciones policiales y una persona detenida es el balance represivo comunicado a Diario Liberdade por personas participantes en la movilización corunhesa.

Sin embargo, A Corunha no fue la única ciudad galega movilizada hoy contra los recortes y en apoyo al sector minero. En Compostela también fueron centenas las autoconvocadas vía internet en la plaza del Obradoiro contra los recortes sociales y laborales que profundizan en la ofensiva contra las clases populares de Galiza y de otros pueblos bajo dominio español.

En Vigo y Ferrol, también hubo concentraciones espontáneas contra los recortes del gobierno español, expresando el rechazo popular y el apoyo a la lucha minera.

Por otra parte, la CIG convocó a sus trabajadoras y trabajadores públicos galegos para movilizarse este viernes contra la arbitraria supresión de una de sus pagas anuales, en un nuevo ataque directo a los derechos laborales de las empleadas y de los empleados públicos dentro de la serie de medidas aprobadas hoy mismo en Madrid.