[Gal/Cast] Morre vizinho de Lugo após ser reduzido pola polícia

Galego

A imprensa comercial noticiava ontem a "espetacular actuaçom policial" diante da sede da Junta em Lugo para reduzir um vizinho.

Na atuaçom para reduzir um homem figerom falta várias patrulhas e sete agentes adestrados para isso. Ao parecer, o homem mostrara-se agressivo com um empregado laboral da Conselheria de Meio Rural e encontrava-se mui nervoso. O detido, M.V.L, originário da Marinha e de 33 anos, foi levado ao hospital depois da agressom policial, onde morreu às poucas horas.

A imprensa comercial hoje justificava com que parece ser que "o homem estava fóra de órbita (sic)" e a causa oficial da morte é "paro cardíaco" -morreu porque lhe parou o coraçom, como todo o mundo-. Porém, falta conhecerem-se os dados da autópsia para ver quantas pancadas figerom falta para que lhe acabasse a vida.

Castellano

La prensa comercial ofrecía una noticia ayer la "espectacular actuación policial" delante de la sede de la Junta en Lugo para reducir a un vecino.

En la actuación para reducir a un hombre hicieron falta varias patrullas y siete agentes adiestrados para eso. Al parecer, el hombre se había mostrado agresivo con un empleado laboral de la Consellería de Medio Rural y se encontraba muy nervioso. El detenido, M.V.L, originario de A Marinha y de 33 años, fue llevado al hospital después de la agresióin policial, donde murió a las pocas horas.

La prensa comercial hoy justificaba con que parece ser que "el hombre estaba fuera de órbita (sic) y la causa oficial de la muerte es "paro cardíaco" - murió porque le paró el corazón, como todo el mundo-. Sin embargo, falta conocer los datos de la autopsia para ver cuantas patadas hicieron falta para que se acabase con su vida.