[Gal/Cast] Movimento pola Base abandona Causa Galiza

Galego

Depois do abandono de NÓS-UP e Frente Popular Galega, umha das duas forças políticas que continuavam a dar apoio público a Causa Galiza retira também qualquer apoio e referencialidade à plataforma que, dessa forma, fica constituída unicamente pola Organizaçom de Libertaçom Nacional (OLN), que até hoje mantém a sua aposta nessa organizaçom.

No caso do MpB, o abandono vai acompanhado de umha crítica à "deriva" que "afasta esta entidade dos seus objetivos originais" (em referência a Causa Galiza), afirmando a sua perda da "representatividade" como "foro unitário". Sem evitar a autocrítica, a segunda resoluçom aprovada afirma que o MpB "assume sem ningum tipo de escusa as responsabilidades que lhe correspondem" na referida "deriva".

Além de decidir a sua saída de Causa Galiza, a militáncia do Movimento pola Base reformulou na sua Conferência Política a sua estratégia de intervençom política, partindo de umha "mínima organizaçom e estrutura que lhe permita atuar nos movimentos sociais".

Castellano

Después del abandono de Nós-UP y Frente Popular Galega, una de las dos fuerzas políticas que continuaban dando apoyo público a Causa Galiza retira también cualquier apoyo y referencialidad a la plataforma que, de esa forma, queda constituida únicamente por la Organización de Liberación Nacional (OLN), que hasta hoy mantiene su apuesta en esa organización.

En el caso del MpB, el abandono va acompañado de una crítica a la “deriva” que “aparta esta entidad de sus objetivos originales” (en referencia a Causa Galiza), afirmando su pérdida de “representatividad” como “foro unitario”. Sin evitar la autocrítica, la segunda resolución aprobada afirma que el MpB “asume sin ningún tipo de excusas las responsabilidades que le corresponden” en la referica “deriva”.

Además de decidir su salida de Causa Galiza, la militancia del Movimiento por la Base reformuló en su Conferencia Política su estrategia de intervención política, partiendo de una “mínima organización y estructura que le permita actuar en los movimientos sociales”.