[Gal/Cast] Nasce o Quinteiro, um programa contra-informativo de televisom no Úmia

Galego
A rede comunicativa comunitária medra dia a dia, agora na comarca do Úmia, com o surgimento do Quinteiro. Conforme explicam as promotoras, "achamos chegado o momento de aproveitar as novas tecnologias para construir comarca e país. Assim, andamos a botar a andar umha canle de comunicaçom audiovisual, comarcal e só na rede, para tecer um discurso próprio como vizinhança frente à imprensa comercial e institucional".

O programa consistirá em reportagens sobre temáticas silenciadas polos meios oficiais, com o objetivo de realizar faladoiros quincenais com debates arredor de diferentes problemas da comarca, "quer sobre essas questons comarcais quer sobre temáticas mais gerais e de atualidade". O Quinteiro nasce desde a militância e a autogestom, e leva o nome da prazinha das aldeias onde se juntavam as crianças para bricar, e os homens e mulhere para falar dos problemas da aldeia

Castellano

La red comunicativa comunitaria crece día a día, ahora en la comarca del Umia, con el surgimiento de O Quinteiro. Según explican las promotoras, "creemos que ha llegado el momento de aprovechar las nuevas tecnologías para construir comarca y país. Así, hemos comenzado la andadura de un canal de comunicación audiovisual, comarcal y sólo en la red, para tejer un discurso propio como vecinas y vecinos frente a la prensa comercial e institucional".

El programa consistirá en reportajes sobre temáticas silenciadas por los medios oficiales, con el objetivo de realizar charlas quincenales con debates alrededor de diferentes problemas de la comarca, "bien sobre esas cuestiones comarcales, bien sobre temáticas más generales y de actualidad". O Quinteiro nace desde la militancia y la autogestión, y lleva el nombre de plaza de las aldeas en donde se juntaban niñas y niños para jugar, además de hombres y mujeres para hablar de los problemas de la aldea.