[Gal/Cast] NÓS-Unidade Popular chama à mobilizaçom massiva do povo trabalhador viguês

Galego

De NÓS-Unidade Popular realizamos um chamamento ao povo trabalhador viguês para secundar a mobilizaçom convocada,polos sindicatos maioritarios CIG, CC.OO, e UGT em solidariedade com o Carlos e o Serafim, dous trabalhadores do transporte condenados a 3 anos de prisom por reivindicar os seus direitos numha greve do setor realizada em 2008.

Espanha e o Capital querem condenar a quem luita e combate polos seus direitos de classe frente a ofensiva da burguesia capitalista que nom vai mudar nem um centímetro as suas políticas de miséria para a classe trabalhadora e de aniquilaçom da nossa naçom chamada Galiza.

Estamos ante umha sentença política que quer castigar dous companheiros, dous trabalhadores que nom se resignam a ficar parados enquanto o sistema capitalista da burguesia rouba e saqueia a maioria social galega.

É por isso que NÓS-Unidade Popular estará presente este domingo, dia 9 de fevereiro às 11h30, na praça dos cavalos para somar a nossa voz solidária contra esta sentença injusta, que simbolicamente pretendem apresentar como um castigo para a consciência da classe trabalhadora mais combativa e comprometida.

Carlos, Serafim, absolviçom!!!

Castellano

De NÓS-Unidade Popular realizamos un llamamiento al pueblo trabajador vigués para secundar la movilización convocada por los sindicatos mayoritarios CIG, CC.OO, y UGT en solidaridad con Carlos y Serafín, dos trabajadores del transporte condenados a tres años de prisión por reivindicar sus derechos en una huelga del sector realizada en 2008.

España y el Capital quieren condenar a quien lucha y combate por sus derechos de clase frente a la ofensiva de la burguesía capitalista que no va a cambiar ni un centímetro sus políticas de miseria para la clase trabajadora y de aniquilación de nuestra nación llamada Galiza.

Estamos ante una sentencia política que quiere castigar a dos compañeros, dos trabajadores que no se resignan a quedar parados mientras el sistema capitalista de la burguesía roba y saquea a la mayoría social galega.

Es por eso que NÓS-Unidade Popular estará presente este domingo, día 9 de febrero a las 11:30, en la plaza de los caballos para sumar nuestra voz solidaria contra esta sentencia injusta, que simbólicamente pretenden presentar como un castigo para la conciencia de la clase trabajadora más combativa y comprometida.

Carlos, Serafim, absolviçom!!!