[Gal/Cast] NÓS-UP: A Galiza está com a luita do povo catalám

Galego

Como já era aguardado, o Tribunal Constitucional espanhol (TC) admitiu a trámite os dous recursos apresentados polo Governo do PP que procuram paralisar a consulta independentista prevista para 9 de novembro.

Desta maneira, o decreto de convocatória do referendo e a Lei catalá que o abriga ficam suspensas, forçando o decrépito Estado espanhol as vias legais que a sua antidemocrática legislaçom prevê e o máximo tribunal político ao seu serviço.

O autoritarismo e a intransigência, principais traços definitorios da essência do Estado espanhol, terám que ser enfrentados mais umha vez com decisom e firmeza polo povo catalám.

Nestes tempos de esperança será fulcral a reivindicaçom, combatividade e luita nas ruas das camadas populares e a classe trabalhadora catalá no seu conjunto para dar umha resposta contundente perante o desafio histórico que tenhem em frente.

O caduco Estado espanhol e o seu regime apodrecido e em processo de descomposiçom sabe que com esta manobra, no melhor dos casos, nom fai mais que ganhar tempo.

Tem-se demonstrado que o processo independentista no Principat cresce com cada atentado e agressom que se produz contra a sua liberdade e soberania. O imperialismo espanhol e as forças que lhe dam cobertura caminham face à sua derrota na Catalunha, pois a repressom e a coerçom nom poderám frear as ánsias de liberdade da maioria consciente de um povo.

É neste cenário que NÓS-Unidade Popular participará nas numerosas mobilizaçons previstas por toda a Galiza. A nossa organizaçom e a nossa pátria enviarám umha fraternal mostra de apoio e solidariedade com o irmao povo catalám perante esta agressom.

Visca Catalunya lliure!

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular

 Castellano

Como ya se esperaba, el Tribunal Constitucional español (TC) admitió a trámite los dos recursos presentados por el Gobierno del PP con el objetivo de paralizar la consulta independentista prevista para el 9 de noviembre.

De esta manera, el decreto de convocatoria del referendum y la Ley catalana que lo legitima quedan suspendidas, forzando al decrépito Estado español a utilizar las vías legales que su antidemocrática legislación prevé con el máximo tribunal político a su servicio.

El autoritarismo y la intransigencia, principales marcas definitorias de la esencia del Estado español, tendrán que ser enfrentados una vez más con decisión y firmeza por el pueblo catalán.

En estos tiempos de esperanza será fundamental la reivindicación, combatividad y lucha en las calles de las clases populares y la clase trabajadora catalana en su conjunto para dar una respuesta contundente ante el desafío histórico que tienen en frente.

El caduco Estado español y su régimen podrido y en proceso de descomposición sabe que con esta maniobra, en el mejor de los casos, no hace más que ganar tiempo.

Se ha demostrado que el proceso independentista en el Principat crece con cada atentado y agresión que se produce contra su libertad y soberanía. El imperialismo español y las fuerzas que le dan cobertura caminan hacia su derrota en Cataluña pues la represión y la coerción no podrán frenar las ansias de libertad de la mayoría consciente de un pueblo.

Es en este escenario que NÓS-Unidade Popular participará en las numerosas movilizaciones previstas  por toda Galiza. Nuestra organización y nuestra patria enviarán una fraternal muestra de apoyo y solidaridad con el hermano pueblo catalán ante esta agresión.

Visca Catalunya lliure!

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular