[Gal/Cast] NÓS-UP apoia e solidariza-se com os mineiros do leste da Galiza

Galego

NÓS-UP apoia as reivindicaçons dos mineiros das comarcas orientais da nossa pátria em defesa dos seus postso de trabalho e contra o desmantelamento selvagem do setor.

Os ajustamentos na política económica do governo espanhol, seguindo os ditados da Uniom Europeia, estám a aniquilar sem remissom a mineraçom, como também a indústria naval.

Na comarca do Berzo, perigam milhares de postos de trabalho pola pretensom de fazer desaparecer o setor mineiro, condenando centenas de famílias a um futuro incerto.

O Estado espanhol dispom de fundos para blindar os privilégios da Igreja católica e para salvar os bancos, mas nom está disposto a investir um cêntimo em garantir os postos de trabalho nos setores produtivos ameaçados nem em possibilitar um desmantelamento nom traumático e progressivo naqueles setores que objetivamente já nom som viáveis.

Os trabalhadores e as trabalhadoras da mineraçom levam quase três semanas de luita, numha greve indefinida, com o intuito de forçarem umha negociaçom das condiçons da reconversom do setor. Até o momento, a única resposta por parte do Estado espanhol é o emprego das forças repressivas.

Este regime ao serviço do decrépito capitalismo já apenas pode recorrer ao terror para apagar a indignaçom da classe operária e as camadas populares.

Cada vez é maior o número de trabalhadoras e trabalhadores que sabem que nom se pode confiar na alternánca eleitoral para solventar os problemas, nem se pode acreditar nas vias de diálogo ordinárias para resolver os conflitos sociolaborais, já que essas vias fôrom dinamitadas pola via legislativa com a última reforma laboral.

A luita d@s mineir@s está a constituir um exemplo que toda a classe trabalhadora galega deve seguir.

Direçom Nacional de NÓS-UP

Castellano

NÓS-UP apoya las reivindicaciones de los mineros de las comarcas orientales de nuestra patria en defensa de sus puestos de trabajo y contra el desmantelamiento salvaje del sector.

Los ajustes en la política económica del gobierno español, siguiendo los dictados de la Unión Europea, están aniquilando sin remedio la minería al igual que la industria naval.

En la comarca del Bierzo, peligran miles de puestos de trabajo por la pretensión de hacer desaparecer el sector minero, condenando a cientos de familias a un futuro incierto.

El Estado español dispone de fondos para blindar los privilegios de la Iglesia Católica y para salvar los bancos, pero no está dispuesta a invertir un céntimo en garantizar los puestos de trabajo en los sectores productivos amenazados en posibilitar un desmantelamiento no traumático y progresivo en aquellos sectores que objetivamente ya no son viables.

Los trabajadores y las trabajadoras de la minería llevan casi tres semanas de lucha, en una huelga indefinida, con la intención de forzar una negociación de las condiciones de reconversión del sector. Hasta el momento, la única respuesta por parte del Estado español es el empleo de las fuerzas represivas.

Este régimen al servicio del decrépito capitalismo ya apenas puede recurrir al terror para apagar la indignación de la clase obrera y las clases populares.

Cada vez es mayor el número de trabajadores y trabajadoras que saben que no se puede confiar en la alternancia electoral para solventar los problemas, ni se puede confiar en las vías de diálogo ordinarias para resolver los conflictos sociolaborales, ya que esas vías fueron dinaminatadas por la vía legislativa con la última reforma laboral.

La lucha de l@s miner@s se está constituyendo un ejemplo que toda la clase trabajadora galega debe seguir.

Dirección Nacional de NÓS-UP