[Gal/Cast] NÓS-UP avalia positivamente encontro com BNG

Galego Este primeiro encontro oficial ao máximo nível contribui para a normalizaçom das relaçons entre duas forças galegas, sentando as bases para um clima de confiança e mútuo respeito que permitirá progressivamente a superaçom dum longo e anómalo período de ausência de vias de diálogo e comunicaçom, e de hostilidade política. NÓS-UP transmitiu à direçom nacionalista a satisfaçom da esquerda independentista e socialista galega pola aproximaçom do BNG às posiçons soberanistas e antineoliberais, e a resituar a rua como espaço essencial da luita populares, factos que permitem cristalizar unidades de açom e respostas conjuntas. Na reuniom constatamos umha elevada coincidência no diagnóstico da grave situaçom nacional e social que padece a Galiza pola dependência e opressom a que se vê historicamente submetida por Espanha e a UE, acelerada com as políticas ultrareacionárias e recentralizadoras do governo de Mariano Rajói e da sua sucursal autonómica encabeçada por Nuñez Feijó. Também coincidimos em que a via estatutária está esgotada, que o gradualismo autonomista fracassou, e que a soluçom da imensa maioria dos principais problemas do nosso povo estám estreitamente vinculados à recuperaçom da soberania nacional da nossa Pátria. À margem das diferenças táticas e estratégicas que temos, manifestamos o nosso compromisso a contribuir com o desenvolvimento de um amplo e plural movimento sociopolítico soberanista de massas, de caráter suprapartidário, que de posiçons de esquerda e feministas, conduza a acumulaçom de forças populares para a rutura democrática e um processo constituinte galego. Direçom Nacional de NÓS-UP, 18 de maio de 2013 Castellano Este primer encuentro oficial al máximo nivel ha contribuido a la normalización de las relaciones entre dos fuerzas galegas, sentando las bases para crear un clima de confianza y mútuo respeto que permitirá progresivamente la superación de un largo y anómalo período de ausencia de vías de diálogo y comunicación, y de hostilidad política. NÓS-UP ha transmitido a la dirección nacionalista la satisfacción de la izquierda independentista y socialista galega en la aproximación del BNG a posiciones soberanistas y antineoliberales, y la de resituar la calle como espacio esencial de las luchas populares, hechos que permiten cristalizar unidades de acción y respuestas conjuntas. En la reunión constatamos una elevada coincidencia en el diagnóstico de la grave situación nacional y social que padece Galiza debido a la dependencia y opresión a que se ve históricamente sometida por España y la UE, acelerada con las políticas ultrarreaccionarias y recentralizadoras del gobierno de Mariano Rajoi y de su sucursal autonómica encabezada por Núñez Feijó. También coincidimos en que la vía estatutaria está agotada, que el gradualismo autonomista fracasó, y que la solución de la inmensa mayoría de los principales problemas de nuestro pueblo están estrechamente vinculados a la recuperación de la soberanía nacional de nuestra Patria. Al margen de las diferencias tácticas y estratégicas que tenemos, manifestamos nuestro compromiso a contribuir con el desarrollo de un amplio y plural movimiento sociopolítico soberanista de masas, de carácter suprapartidario, que de posiciones de izquierda y feministas, conduzca a la acumulación de fuerzas populares para la ruptura democrática y un proceso constituyente galego. Dirección Nacional de NÓS-UP, 18 de mayo de 2013