[Gal/Cast] NÓS-UP descarta aliança eleitoral com forças de obediência espanhola

Galego

Ao longo do verao NÓS-Unidade Popular mantivo diversas reunions na Galiza e fora do País com organizaçons nacionalistas galegas, com organizaçons da esquerda independentista aragonesa (Puyalón), castelhana (IzCa), catalá (CUP) e basca (Sortu), assim como com outras forças revolucionárias defensoras do direito de autodeterminaçom da Galiza (Iniciativa Comunista e Red Roja).

Nessas reunions, transmitimos que a nossa primeira opçom é contribuirmos para a articulaçom de umha candidatura genuinamente galega com um programa rupturista.

Reafirmamos o que já manifestaramos publicamente a 1 de julho: a esquerda independentista e socialista galega é favorável a umha candidatura galega e de esquerda pola saída da UE nas Eleiçons europeias.

Porém, nom descartamos outra possibilidade: fazermos parte de umha coligaçom com forças de libertaçom nacional do País Basco, dos Países Cataláns e doutros territórios sob dominaçom espanhola, como Aragom ou Castela, e na qual também se podam agregar outras organizaçons revolucionárias contrárias ao paradigma espanhol.

Porém, nestes meses constatamos como o cenário de poder vertebrar umha candidatura 100% galega, com um programa antineoliberal e feminista, contrário à Europa dos mercaderes e dos Estados, nom é viável basicamente por duas razons:

1º- Anova parece optar novamente por ir da mao de Izquierda Unida sob a fórmula AGE, mas desta vez incorporada de forma subsidiária numha candidatura estatal sob a hegemonia do jacobinismo do PCE que, nem reconhece o direito a decidir do povo catalám, nem do galego.

No entanto, nom só a proposta de Anova é um gesto vazio, através de formulaçons fraudulentas e enganosas, como também reafirma a sua carência de confiança no nosso povo, na capacidade de poder emancipar-nos como naçom, classe e género com base nas nossas próprias forças.

2º- O BNG, sem a presença de Anova, descarta articular umha candidatura galega ao Parlamento Europeu.

NÓS-Unidade Popular lamenta que no próximo 25 de maio de 2014 o povo trabalhador galego nom tenha oportunidade de exprimir eleitoralmente a sua oposiçom às políticas reacionárias de Bruxelas, Madrid e Sam Caetano, apoiando umha candidatura integradora e unitária de forças independentistas e soberanistas sob um programa feminista e antineoliberal.

Perante este cenário, NÓS-Unidade Popular ainda nom tem fechada a decisom de que fazer nas eleiçons de 25 de maio de 2014.

Continuaremos com os contatos com forças amigas doutras naçons e territórios do Estado, mas reafirmando a importáncia dumha candidatura unitária do nacionalismo e o independentismo galego na qual os setores e movimentos sociais em luita joguem um papel preponderante na sua composiçom, contribuindo assim para reforçar a convergência popular e a unidade de açom das forças patrióticas galegas.

Direçom Nacional de NÓS-UP

Castellano

A lo largo del verano NÓS-Unidade Popular mantuvo diversas reuniones en Galiza y fuera del País con organizaciones nacionalistas galegas, con organizaciones de la izquierda independentista aragonesa (Puyalón), castellana (IzCa), catalana (CUP) y vasca (Sortu), así como otras fuerzas revolucionarias defensoras del derecho de autodeterminación de Galiza (Iniciativa Comunista y Red Roja).

En esas reuniones, transmitimos que nuestra primera opción es contribuir a la articulación de una candidatura genuinamente galega con un programa rupturista.

Reafirmamos lo que ya habíamos manifestado públicamente el 1 de julio: la izquierda independentista y socialista galega es favorable a una candidatura galega y de izquierda que abogue por la salida de la UE en las Elecciones europeas.

Sin embargo, no descartamos otra posibilidad: formar parte de una coalición con fuerzas de liberación nacional del País Vasco, de los Países Catalanes y de otros territorios bajo dominación española, como Aragón o Castilla, y en la cual también se puedan sumar otras organizaciones revolucionarias contrarias al paradigma español.

Aún así, durante estos meses constatamos como el escenario para poder vertebrar una candidatura 100% galega, con un programa antineoliberal y feminista, contrario a la Europa de los mercaderes y de los Estados, no es viable básicamente por dos razones:

1º Anova parece optar de nuevo por ir de la mano de Izquierda Unida bajo la fórmula AGE, pero en esta ocasión incorporada de forma subsidiaria en una candidatura estatal bajo la hegemonía del jacobinismo del PCE que, ni reconoce el derecho a decidir del pueblo catalán, ni del galego.

Pero además, no sólo la propuesta de Anova es un gesto vacío, a través de fórmulas fraudulentas y engañosas, como también reafirma su escasa confianza en nuestro pueblo, en la capacidad de poder emanciparnos como nación, clase y género con base en nuestras propias fuerzas.

2º El BNG, sin la presencia de Anova, descarta articular una candidatura galega al Parlamento Europeo.

NÓS-Unidade Popular lamenta que el próximo 25 de mayo de 2014 el pueblo trabajador galego no tenga oportunidad de expresar electoralmente su oposición a las políticas reaccionarias de Bruselas, Madrid, y San Cayetano, apoyando una candidatura integradora y unitaria de fuerzas independentistas y soberanistas bajo un programa feminista y antineoliberal.

Ante este escenario, NÓS-Unidade Popular todavía no ha tomado la decisión de qué hará en las elecciones del 25 de mayo de 2014.

Continuaremos con los contactos con fuerzas amigas de otras naciones y territorios del Estado, pero reafirmando la importancia de una candidatura unitaria del nacionalismo y del independentismo galego en la cual los sectores y movimientos sociales en lucha jueguen un papel preponderante en su composición, contribuyendo así a reforzar la convergencia popular y la unidad de acción de las fuerzas patrióticas galegas.