[Gal/Cast] NÓS-UP frente à Espanha racista de Almodóvar e companhia

Galego

De NÓS-Unidade Popular damos às palavras de Pedro Almodóvar o valor que elas tenhem: isso é o que Espanha pensa dos galegos e galegas, sem aditivos nem edulcorantes.

As recentes declaraçons insultantes e ofensivas do cineasta espanhol Pedro Almodóvar qualificam e definem o personagem, mas nom surpreendem, porquanto som fruto do imaginário e categorizaçom que o Estado espanhol atribui aos galegos e galegas.

Por muito que hoje em dia nom seja politicamente correto empregar o termo ‘galego’ como despectivo, somado à sua recente retirada do Dicionário da Real Academia Espanhola, a verdadeira realidade torna visível que esse termo integra o próprio ADN da cultura espanhola mais rançosa e racista.

Exemplos desta realidade racista contra o ser galego ficam bem patentes na inumerável quantidade de refráns, ditados, anedotas e outras frases feitas das quais o “Pobrecito Hablador” do literato espanhol Mariano José de Larra ou a líder de UPyD Rosa Díez, atendendo às suas palavras, som notáveis aficionados. Até ninguém diria que os separa mais de um século e meio.

Estes dous inimigos do nosso povo, junto ao cineasta Almodóvar, simplesmente representam esse sustrato cavernoso que, por muito que se queira camuflar e ocultar de respeitosa modernidade, sempre acaba por situar o que os galegos e galegas somos para Espanha: tontos, analfabetos, cobardes.

É labor do nosso povo erguer a cabeça e demonstrar com factos, a começar por declarar Pedro Almodóvar como pessoa non grata na Galiza, que como galegos e galegas orgulhos@s e conscientes da nossa identidade devemos romper com o corrupto Estado espanhol, que nos despreza e nada bom tem que oferecer ao futuro da nossa Pátria.

Espanha é a nossa ruína!

Com Espanha nunca mais!

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular

Galiza, 23 de outubro de 2014

Castellano

De NÓS-Unidade Popular damos a las palabras de Pedro Almodóvar el valor que ellas tienen: eso es lo que España piensa de los galegos y galegas, sin aditivos ni edulcorantes.

Las recientes declaraciones insultantes y ofensivas del cineasta español Pedro Almodóvar califican y definen al personaje, pero no sorprenden ya que son fruto del imaginario y categorización que el Estado español atribuye a los galegos y galegas.

Por mucho que hoy en día no sea políticamente correcto emplear el término “galego” como despectivo, sumado a su reciente retirada del Diccionario de la Real Academia Española, la verdadera realidad hace visible que ese término integra el propio ADN de la cultura española más rancia y racista.

Ejemplos de esta realidad racista contra ser galego quedan bien patentes en la innumerable cantidad de refranes, dictados, anécdotas y otras frases hechas de las cuales el “Pobrecito Hablador” del literato español Mariano José de Larra o la líder de UpyD Rosa Díez atendiendo a sus palabras, son notables aficionados.

Incluso nadie diría que los separa más de un siglo y medio.

Estos dos enemigos de nuestro pueblo, junto al cineasta Almodóvar, simplemente representan ese sustrato cavernoso que, por mucho que se quiera camuflar y ocultar de respetuosa modernidad, siempre acaba por situar lo que los galegos y galegas somos para España: tontos, analfabetos, cobardes.

Es tarea de nuestro pueblo levantar la cabeza y demostrar con hechos, comenzando por declarar a Pedro Almodóvar como persona non grata en Galiza, que como galegos y galegas orgullos@s y conscientes de nuestra identidad debemos romper con el corrupto Estado español, que nos desprecia y nada bueno tiene que ofrecer al futuro de nuestra Patria.

Espanha é a nossa ruína!

Com Espanha nunca mais!

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular

Galiza, 23 de outubro de 2014