[Gal/Cast]NOS-UP saúda às organizaçons irmás Endavant (OSAN) e MDT nesta Diada Nacional da Catalunha

Galego

Companheiros e companheiras, irmaos e irmás dos Països Catalans. NÓS-Unidade Popular envia-vos a mais cordial e afetuosa das suas saudaçons. Nestes tempos difíceis, mas também interessantes do ponto de vista da luita, e sem ánimo qualquer de dar liçons, encorajamos-vos a continuar a espalhar e intensificar essa luita; a luita pola libertaçom nacional, social e de género do vosso povo.

Porque essa é a luita justa e a que bate nos pontos certeiros para derrotar o inimigo. Aqueles e aquelas que militades na esquerda independentista catalá tendes a oportunidade e a responsabilidade agora de contribuir de maneira lúcida e exemplar na intensa fase de luita social que está a viver o vosso povo (povo de extensa tradiçom operária) e, polo peso específico do proletariado catalám, ao mesmo tempo desde os Països Catalans tendes muito que dizer na dimensom inevitavelmente planetária que tem esta guerra, na qual o rosto do inimigo aparece de umha forma cada dia mais diáfana.

Recebei o cálido abraço internacionalista dos companheiros e companheiras de NÓS-Unidade Popular

La victòria no existeix si no escrivim la història!!!

Visca la Terra lliure! Per el alliberament nacional, de classe i de génre!

Galiza, 10 de Setembro de 2012

Castellano

Compañeros y compañeras, hermanos y hermanas de los Paisos Catalans. NÓS-Unidade Popular os envía el más cordial y afectuoso de sus saludos. En estos tiempos difíciles, pero también interesantes desde el punto de vista de la lucha, y sin ningún ánimo de dar lecciones, os animamos a continuar a divulgar e intensificar esta lucha; la lucha por la liberación nacional, social y de género de vuestro pueblo.

Porque esa es la lucha justa y la que da en el punto exacto para derrotar al enemigo. Aquellos y aquellas que militáis en la izquierda independentista catalana tenéis la oportunidad y la responsabilidad ahora de contribuir de manera lúcida y ejemplar en la intensa fase de ucha social que está viviendo vuestro pueblo (pueblo de extensa tradición obrera) y por el peso específico del proletariado catalán, al mismo tiempo desde los Paisos Catalans tenéis mucho que decir en la dimensión inevitablemente planetaria que tiene esta guerra, en la cual el rostro del enemigo aparece de una forma cada día más diáfana.

Recibe el cálido abrazo internacionalista de los compañeros y compañeras de NÓS-Unidade Popular

La victòria no existeix si no escrivim la història!!!

Visca la Terra lliure! Per el alliberament nacional, de classe i de génre!

Galiza, 10 de Setembro de 2012