[Gal/Cast] Novas medidas contra os direitos das mulheres em Galiza

Galego

A conselheira de trabalho e bem estar da Junta da Galiza Beatriz Mato vem de apresentar a proposta do “Plano para a dinamizaçom demográfica da Galiza 2012-2015. Horizonte 2020”, que segundo informou tem como objetivo superar a transformaçom demográfica que se está a produzir na Europa e particularmente na Galiza através de quatro áreas de intervençom: a sensibilizaçom da sociedade, o impulso socioeconómico da maternidade e paternidade, o apoio às famílias e a coordinaçom entre administraçons.

É evidente que nas 50 medidas apresentadas no documento fomenta-se, como vem sendo habitual, umha imagem errada do papel reprodutivo das mulheres.

Mais umha vez o Partido Popular insiste em que a mulher é responsável do bem estar da família, enfatizando a sua funçom reprodutiva e vinculando a variável demográfica para justificar políticas retrógradas que defendem, entre outras cousas, que a incorporaçom das mulheres ao mundo laboral foi a causa do decrescimento da populaçom e que polo tanto nos corresponde a nós como mulheres revertir esta situaçom assumindo novamente o papel reprodutivo.

As mulheres organizadas em NÓS-Unidade Popular queremos manifestar o nosso rejeitamento a esta proposta. Achamos completamente inecesário e grave que se tomem este tipo de medidas que suponhem um novo ataque aos nossos direitos reprodutivos.

O que verdadeiramente consideramos útil é implantar medidas reais de apoio para as mulheres que livre e conscientemente se decidam pola maternidade, mas também para as que nom optem por esta opçom. Cumpre destacar a necessidade da gratuitidade do aborto na sanidade pública para garantir a plena liberdade das mulheres a decidirem sobre o nosso próprio corpo.

Somos conscientes de que esta nom é mais do que umha das muitas medidas que a Junta da Galiza levará a cabo para continuar com os cortes de direitos fundamentais das mulheres. Também sabemos que nom os deixaremos de denunciar.

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular

Galiza, 20 de maio de 2012.

Castellano

La consejera de trabajo y bien estar de la Junta de Galiza, Beatriz Mato, ha presentado la propuesta del "Plano para la dinamización demográfica de Galiza 2012-2015. Horizonte 2020" que, según informó, tiene como objetivo superar la transformación demográfica que se está produciendo en Europa y particularmente en Galiza a través de cuatro áreas de intervención: la sensibilización de la sociedad, el impulso socioeconómico de la maternidad y paternidad, el apoyo a las familias y la coordinación entre administraciones.

Es evidente que en las 50 medidas presentadas en el documento se fomenta, como viene siendo habitual, una imagen errónea del papel reproductivo de las mujeres.

Una vez más el Partido Popular insiste en que la mujer es responsable del bienestar de la familia, enfatizando su función reproductiva y vinculando la variable demográfica para justificar políticas retrógradas que defienden, entre otras cosas, que la incorporación de las mujeres al mundo laboral fue la causa del decrecimiento de la población y que por lo tanto nos corresponde a nosotras como mujeres revertir esta situación asumiendo nuevamente el papel reproductivo.

Las mujeres organizadas en Nós-Unidade Popular queremos manifestar nuestro rechazo a esta propuesta. Creemos completamente innecesario y grave que se tomen este tipo de medidas que suponen un nuevo ataque a nuestros derechos reproductivos.

Lo que verdaderamente consideramos útil es implantar medidas reales de apoyo para las mujeres que libre y conscientemente se decidan por la maternidad, pero también para las que no opten por esta opción. Cabe destacar la necesidad de la gratuidad del aborto en la sanidad pública para garantizar la plena libertad de las mujeres decidiendo sobre nuestro proprio cuerpo.

Somos conscientes de que esta no es más que una de muchas medidas que la Junta de Galiza llevará a cabo para continuar con los cortes de los derechos fundamentales de las mujeres. También sabemos que no los dejaremos de denunciar.

Direçom Nacional de NÓS-Unidade Popular

Galiza, 20 de maio de 2012.