[Gal/Cast] Nova montagem policial em juizo contra preso independentista

Galego

A vista oral do julgamento contra familiares e amigos do preso independentista Sánti Vigo que se desenvolveu no passado 21 de fevereiro no julgado nº 2 de Compostela confirmou a farsa polícial no que a acusaçom di respeito. O sobre-dimensionamento dos factos acontecidos que argumenta a versom polícial e fiscal procura castigar as mostras de apoio aos presos. Embarcando, de passo, mais pessoas do entorno dos presos em processos judiciais.

No aspecto jurídico a vista oral decorreu segundo o previsto, e a única novidade veu da modificaçom parcial da petiçom fiscal que finalmente pediu a condena de A.P, X.L, I.R.e R.A a ano e meio de prisom polo delito de atentado à autoridade, de A.P. e R.A a 5 meses de prisom polo delito de evasom de presos em grau de tentativa. Em virtude de atenuantes a petiçom fiscal para E.V. fora reduzida a umha pena-multa de quota diária de 12 euros durante 2 meses. Ficando a acusaçom de duas lessons em faltas de lessons, penadas com responsabilidade civil de 300 euros cada umha delas. E umha pena-multa de quota diária de 12 euros durante 40 dias. Ficando visto para sentença.

O julgamento estivo rodeado dum forte dispositivo policial qua tratou de intimidar às várias dúzias de pessoas que responderam ao chamamento de Ceivar para se concentrar diante dos julgados em solidariedade coas pessoas processadas. Se o panorama fora era este, dentro, as mostras de apoio e carinho cara os acusados e especialmente cara o preso político galego Eduardo Vigo, transladado desde o cárcere de Navalcarnero para assistir ao juízo em qualidade de acusado, foram respondidas de forma agressiva polos agentes presentes na sala, que mesmo praticaram a detençom do militante independentista X.R. Este foi levado a esquadra polícial e posto a disposiçom judicial, ficando em liberdade às poucas horas com o cárrego de atentado à autoridade. Após este incidente o titular do julgado decretou o despejo do público da sala.

CONTRA A REPRESSOM ESPANHOLA!!

SOLIDARIEDADE GALEGA!!

Castellano

La vista oral del juicio contra familiares y amigos del preso independentista Santi Vigo que se desarrolló el pasado 21 de febrero en el juzgado nº 2 de Compostela confirmó el montaje policial en lo que respecta a la acusación. El sobredimensionamiento de los hechos sucedidos que argumentan la versión policial y fisdal procura castigar las muestras de apoyo a los presos. Embarcando, de paso, más personas del entorno de los presos en procesos judiciales.

En el aspecto jurídico la vista oral, según lo previsto, es la única novedad en la modificación parcial de la petición fiscal que finalmente pidió la condena de A.P, X.L, I.R e R.A a año y medio de prisión por el delito de atentado a la autoridad, de A.P, e R.A a 5 meses de prisión por el delito de evasión de presos en grado de tentativa. En virtud de atenuantes la petición fiscal para E.V fue reducida a una cuota diaria de 12 euros durante dos meses. Quedando la acusación de dos lesiones en falta de lesiones, penada con responsabilidad civil de 300 euros cada una de ellas. Y una pena-multa de cuota diaria de 12 euros de 40 días quedando visto para sentencia.

El juicio estuvo rodeado de un fuerte dispositivo policial que trató de intimidar a varias docenas de personas que respondieron al llamamiento de Ceivar para concentrarse delante de los juzgados en solidaridad con las personas procesadas. Si el panorama fuera, era este, dentro las muestras de apoyo y cariño hacia los acusados y especialmente hacia el preso político galego Eduardo Vigo, trasladado desde la cárcel de Navalcarnero para asistir al juicio en calidad de acusado, fueron respondidas de forma agresiva por los agentes presentes en la sala, que incluso practicaron la detención del militante independentista X.R. Este fue trasladado a la Comisaría de policía y puesto a disposición judicial, quedando en libertad a las pocas horas con el cargo de atentado a la autoridad.

Tras este incidente el titular del juzgado decretó el desalojo del público de la sala.