[Gal/Cast] O Pentágono escolhe Trasmiras para a sua nova base militar

Galego

Fontes de La Voz de Galicia asseguram que “as coordenadas do município ourensano de Trasmiras estám marcadas sobre a mesa do Pentágono para situar nelas a sua base europeia de avions nom tripulados”. Assim se confirmaria há 15 dias, numha cimeira de ministros de Defesa da NATO celebrada em Bruxelas.

No ato, o secretário de Defesa dos EUA, Leon Panetta, e o ministro espanhol Pedro Morenés, manteriam umha reuniom à margem da cimeira oficial, para ultimarem detalhes. Agora o futuro do projeto depende de três pontos: 1) que EUA encerre finalmente a sua base em Sigonella, 2) que o Ministério de Defesa espanhol habilite umha partida de 6.000 milhons de euros nos vindouros orçamentos, e 3) que antes de que a base de Trasmiras seja empregada polo Exército de EUA tem de estar sob o mando operativo do Exército do Ar espanhol.

Castellano

Fuentes de La Voz de Galicia aseguran que "las coordenadas del municipio ourensamo de Trasmiras están marcadas sobre la mesa del Pentágono para situar en ellas su base europea de aviones no tripulados". Así se confirmaría hace 15 días, en una cumbre de ministros de Defensa de la OTAN celebrada en Bruselas.

En el acto, el secretario de Defensa de los EUA, Leon Panetta, y el ministro español Pedro Morenés, mantendrían una reunión al margen de la cumbre oficial, para ultimar detalles. Ahora el futuro del proyecto depende de tres puntos: 1) Que EUA cierre finalmente su base en Sigonella, 2) Que el Ministerio de Defensa español habilite una partida de 6.000 millones de euros en los próximos presupuestos, y 3)Que antes de que la base de Trasmiras sea empleada por el Ejército de EUA tiene de estar bajo el mando operativo del Ejército del aire español.