[Gal/Cast] Oitenta entidades apoiam a manifestaçom nacional contra os incêndios

Galego

O dia 11 de setembro declarou-se um incêndio intencionado que destruiu por completo o Monte Pindo, colocando em perigo vidas e fogares e acabando com exploraçons agrogandeiras. Quase um mês depois, umha manifestaçom percorrerá o centro de Compostela para exigir umha Galiza sem lumes e um futuro para o rural. Convoca-a a Associaçom Monte Pindo Parque Natural, que desde fai anos luita polo reconhecimento do enclave natural como Parque Natural.

Após a tragêdia, o coletivo denuncia "anos e anos de desleixo e políticas desenfocadas, pois nom só estamos perante a perda ecológica de um dos montes mais emblemáticos do País, senom diante do silêncio cúmplice de uma administraçom que desouvíu o berro dos milhares de galegas e galegos que levamos anos exigindo-lhe à Junta medidas efectivas de prevençom mediante a declaraçom do Monte Pindo como Parque Natural".

A manifestaçom partirá amanhá da Alameda de Compostela, polas 12:00 horas, e contará com o apoio de um grande número de entidades e pessoas que se manifestarám após a agressom incendiária a um dos símbolos paisagísticos galegos. O Sindicato Labrego Galego (SLG) e Plataforma em Defesa dos Montes do Morraço (PDMM) fôrom as duas últimas entidades que confirmárom, para o Diário Liberdade, o seu apoio à mobilizaçom.

Segundo informou ontem (04/10) a organizaçom convocante som já cerca de 80 as entidades que aderírom o manifesto, "e outras muitas tenhem anunciado a sua intençom de somar-se". A Plataforma explica que "esta manifestación horizontal (...) já nom é exclusiva do Monte Pindo senom de todas e todos os galegos com consciência, polos problemas que vive o seu território e que estám dispostos a passar-se aos factos para exigir soluçons".

Castellano

El día 11 de septiembre se declaró un incendio intencionado que destruyó por completo el Monte Pindo, colocando en peligro vidas y hogares y acabando con explotaciones agroganaderas. Casi un mes después, una manifestación recorrerá el centro de Compostela para exigir una Galiza sin fuegos y un futuro para el rural. La convoca la Asociación Monte Pindo Parque Natural, que desde hace años lucha por el reconocimiento del enclave natural como Parque Natural.

Después de la tragedia, el colectivo denuncia "años y años de abandono y políticas desenfocadas, pues no sólo estamos ante la pérdida ecológica de uno de los montes más emblemáticos del País, sino delante del silencia cómplice de una administración que desoyó el grito de los miles de galegas y galegos que llevamos años exigiéndole a la Junta medidas efectivas de prevención mediante la declaración del Monte Pindo como Parque Natural".

La manifestación partirá mañana de la Alameda de Compostela, sobre las 12:00 horas y contará con el apoyo de un gran número de entidades y personas que se manifestarán después de la agresión incendiaria a uno de los símbolos paisajísticos galegos. El Sindicato Labrego Galego (SLG) y la Plataforma en Defensa de los Montes del Morrazo (PDMM) fueron las dos últimas entidades que confirmaron, para el Diario Liberdade, su apoyo a la movilización.

Según informó ayer (04/10) la organización convocante son ya cerca de 80 las entidades que se adhirieron al manifiesto, y "otras muchas han anunciado ya su intención de sumarse". La Plataforma explica que "esta manifestación horizontal (...) ya no es exclusiva del Monte Pindo sino de todas y todos los galegos con conciencia, por los problemas que vive su territorio y que están dispuestos a pasarse a los hechos para exigir soluciones".