[Gal/Cast] Orgulho dum resistente na Galiza da luita pola Independência e o Socialismo

Galego

Faltam umhas semanas para fazer os meus setenta anos.

Às vezes pergunto-me:

Serviu-me para algo aquela primeira detençom policial em Berlim no 1963, quando nos manifestávamos os emigrantes contra o fuzilamento de Juliám Grimau polo regime franquista?

Aquela outra em Mieres no 1964 onde Claudio Ramos, chefe da Brigada Político-Social de Ovieu, me torturava enquanto os seus lacaios, pola noite, me agarravam?

E mais aquela outra, em Monforte no 1967, recém cumprido o Serviço Militar, quando a também Brigada Político-Social me levava detido à Corunha onde o Paradela (alias "cabeça quadrada", "o Chino"... sacavam-me meio desmaiado a casa de banho da comissaria para limpar-me o sangue das hóstias e pancadas dos "interrogatórios"?

A do 1º de Setembro de 1980, quando aos 16 detidos nos aplicárom a sua Lei Anti-terrorista com dez dias! de interrogatórios por fazer parte do LAR (Luita Armada Revolucionária)?

Serviu-de de algo a sua última detençom (nom sei se a derradeira), em 1988, quando estando detido e algemado, na comissaria de Ourense, vendo umha janela aberta (vaia "pasmas" mais profissionais) tiro-me desde a segunda planta da comissaria para nom dar informaçom nos "interrogatórios" para que lhes desse os nomes dos irmaos membros do EGPGC?

A Independência e o Socialismo estám longe?

Depois de embargar-nos e subastar o nosso talher, o nosso andar, deixar-me coxo e inválido pola vossa deficiência hospitalária-carcerária, NOM VOS TENHO MEDO!!

Sinto-me orgulhoso quando a Audiência Nacional pola boca do vosso Fiscal e da Guarda Civil, citando-me, citando-nos muitas, muitas vezes, com nome e apelidos, como no juízo-farsa contra Maria, Teto, Eduardo e Santos, por "fazer apologia" da Independência e o Socialismo da Galiza. E ainda lem textualmente este parágrafo de umha carta que e enviou Teto desde a prisom: "Se sabemos o que há que fazer e nom o fazemos, entom é pior".

Ontem e antontem no juízo-farsa nas Fontinhas, como estivemos os dous dias na sala, pudem-lhe dar a mao três vezes! ao Teto, tentei trasmitir-lhe o nosso orgulho por ele. Se que seguirám a nom deixar-me visitá-lo, nem sequer falarmos por telefone, é a sua legalidade.

Sinto-me orgulhoso nestes 70 anos que vou cumprir, da vossa/nossa luita pola Independência e o Socialismo na Galiza!!

Castellano

Faltan unas semanas para cumplir mis setenta años.

A veces me pregunto!

¡Sirvió para algo aquella primera detención policial en Berlín en 1963, cuando nos manifestábamos los emigrantes contra el fusilamiento de Julián Grimau por el régimen franquista?

¿Aquella otra en Mieres en 1964 donde Claudio Ramos, jefe de la Brigada Político-Social de Oviedo, me torturaba mientras sus lacayos, por la noche, me agarraban?

¿Y aquella otra, en Monforte en 1967, recién cumplido el Servicio Militar, cuando la también Brigada Político-Social me llevaba detenido a Corunha donde Paradela (alias "cabeza cuadrada", "el Chino"...me sacaban medio desmayado al cuarto de baño de la comisaría para limpiarme la sangre de las hostias y palizas de los "interrogatorios"?

¿La del 1º de Septiembre de 1980, cuando a los 16 detenidos nos aplicaron su Ley Anti-terrorista con diez días! de interrogatorios por formar parte del LAR (Luita Armada Revolucionaria)?

¿Sirvió de algo su última detención (no sé si la definitiva), en 1988, cuando estando detenido y esposado, en la comisaría de Ourense, viendo una ventana abierta (vaya "pasmas" más profesionales) me tiro desde la segunda planta de la comisaría para no dar información en los "interrogatorios" para que les diera los nombres de los hermanos miembros del EGPGC?

¿La Independencia y el Socialismo están lejos?

Después de embargarnos y subastar nuestro taller, nuestro piso, dejarme cojo e inválido por vuestra deficiencia hospitalaria-carcelaria, NO OS TENGO MIEDO!!

Me siento orgulloso cuando la Audiencia Nacional por la boca de vuestro Fiscal y de la Guardia Civil, citándome, citándonos muchas, muchas veces, con nombre y apellidos, como en el juicio farsa contra María, Teto, Eduardo y Santos, por "hacer apología" de la Independencia y el Socialismo de Galiza. Y aún leo textualmente este párrafo de una carta que envió Teto desde la prisión: "Si sabemos lo que hay que hacer y no lo hacemos, entonces es peor".

Ayer y anteayer en el juicio farsa en Fontinhas, como estuvimos dos días en la sala, ¡pude darle la mano tres veces! a Teto, intentá transmitirle nuestro orgullo por él. Sé que seguirán no dejándome visitarlo, ni siquiera hablar por teléfono, es su legalidad.

¡Me siente orgulloso de estos 70 años que voy a cumplir, de vuestra/nuestra lucha por la Independencia y el Socialismo en Galiza!